提出某事作為理由英文解釋翻譯、提出某事作為理由的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 allege sth.as a reason

從漢英詞典角度解析，“提出某事作為理由”指在論證或解釋時，主動引用特定事實、依據或論據來支持自己的立場或辯解。其核心在于有目的地選用“某事”作為支撐觀點的根據。以下是具體釋義及權威參考：

指在讨論、辯論或解釋過程中，主動陳述某個事實、觀點或情況，以此作為支持自己主張、請求或辯解的依據或論據。強調主觀選擇并呈現該理由的行為。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

英文常用短語“put forward something as a reason” 或“cite something as a reason”，包含三層含義：

主動性（Initiate）：主動提出而非被動回應；
目的性（Justify）：旨在解釋、辯護或證明合理性；
依據性（Ground）：以“某事”為邏輯基礎或事實支撐。

例句：He cited heavy traffic as a reason for being late.
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

該表達常見于正式場景（如法律、學術、報告），需注意：

權威詞典定義共同強調：提出理由是一種策略性論證行為，其效力取決于理由的真實性與相關性。

“提出某事作為理由”是一個常用表達，指在讨論、辯論或解釋中，将某個具體事物、事件或論點作為支撐自身立場或行為的依據。以下是詳細解析：

1. 核心含義

2. 典型使用場景

3. 語言結構特征

4. 注意事項

該表達強調主動選擇論證依據的行為，不同于被動陳述原因的"因為...所以..."結構，帶有更強的策略性和目的性。使用時需注意語境適配，在正式場合建議搭配具體證據鍊增強說服力。