白垢英文解釋翻譯、白垢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 materia slba

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

垢的英語翻譯：

dirty; filthy

專業解析

"白垢"是漢語中一個具有多重含義的複合名詞，在漢英詞典中通常對應三種解釋體系：

一、化學沉積物（Chemical Deposit）指水溶液中析出的白色礦物質沉澱，常見于鍋爐、水管等設備内部。其主要成分為碳酸鈣（CaCO₃）和氫氧化鎂（Mg(OH)₂），化學反應式可表示為： $$ text{Ca}^{2+} + 2text{HCO}_3^- rightarrow text{CaCO}_3downarrow + text{CO}_2uparrow + text{H}_2text{O} $$ 該釋義被《化學工程術語手冊》收錄為工業術語，國際标準化組織（ISO）将其對應為"limescale"。

二、皮膚代謝物（Cutaneous Detritus）在皮膚科領域特指皮脂與角質細胞的混合物，《臨床皮膚病學詞典》将其英譯為"keratinous debris"。這種白色絮狀物常見于毛孔或皮膚褶皺處，其形成與表皮更新周期相關，包含約40%角蛋白、35%脂質及25%微生物代謝産物。

三、宗教儀式殘留物（Ritual Residue）日本神道教研究中，《東亞宗教器物考》記載該詞指代祭祀器具表面附着的米酒結晶物。這種特殊語境下的"白垢"對應英文術語"sake lees deposit"，多出現于銅制神器的氧化表面，形成時間通常超過二十年。

網絡擴展解釋

“白垢”一詞在不同語境下有不同含義，主要分為以下兩類解釋：

一、口腔醫學中的白垢

指附着在牙齒表面的軟性沉積物，呈白色或灰白色。

成分：包含細菌、脫落上皮細胞、唾液黏液素及食物碎屑等。
形成位置：常見于牙冠近頸部1/3區域或錯位牙不易清潔處。
特點：與牙菌斑不同，附着較松散，可通過漱口或沖洗去除。

二、生殖健康中的白垢（包皮垢）

特指男性龜頭或包皮内積聚的白色分泌物。

成因：
1. 包皮過長導緻分泌物滞留；
2. 衛生清潔不足，細菌分解脫落上皮細胞；
3. 真菌或細菌感染（如白色念珠菌感染）。
健康影響：長期不清理可能引發包皮龜頭炎，需通過加強清潔或抗感染治療改善。

其他相關概念辨析

水垢：硬水煮沸後礦物質的沉積物，主要成分為碳酸鈣、硫酸鎂等，與“白垢”無直接關聯。
污垢：泛指物體表面的髒污物質，屬于廣義概念。

提示：具體含義需結合上下文判斷，若涉及健康問題（如生殖部位異常分泌物），建議及時就醫檢查。