國際收支狀況英文解釋翻譯、國際收支狀況的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 balance of payments position

分詞翻譯：

國際收支的英語翻譯：

balance of payments

狀況的英語翻譯：

state; circumstance; condition; state of affairs; tone
【經】 condition

專業解析

國際收支狀況（Balance of Payments Situation）是指一個國家或地區在一定時期内（通常為一年或一季度）與外界經濟往來的系統性記錄，涵蓋商品貿易、服務交易、資本流動等經濟活動。其核心功能是反映經濟體在全球範圍内的資金流動平衡性，是衡量國家經濟健康度和國際競争力的關鍵指标。

1. 構成框架與分類

國際收支平衡表包含三大賬戶：

經常賬戶（Current Account）：記錄貨物貿易（如進出口）、服務貿易（如旅遊、運輸）、初次收入（如投資收益）和二次收入（如僑彙）。
資本和金融賬戶（Capital and Financial Account）：涵蓋直接投資、證券投資、金融衍生品交易等跨境資本流動。
誤差與遺漏項（Net Errors and Omissions）：用于平衡統計差異，确保賬目總和為零的會計原則。

2. 經濟意義與影響

順差與逆差：經常賬戶順差通常表明出口競争力強，但長期順差可能引發貿易摩擦；逆差則可能預示外債風險或内需擴張（來源：國際貨币基金組織《國際收支手冊》）。
彙率聯動性：資本賬戶開放度高的國家，國際收支波動易引發彙率劇烈變動（來源：國際清算銀行年度報告）。

3. 分析工具與數據來源

各國央行及國際組織（如IMF、世界銀行）定期發布國際收支數據。例如，中國國家外彙管理局按季度公布細分項目數據，涵蓋服務貿易差額、直接投資淨流入等指标（來源：中國國家外彙管理局官網）。

4. 實例與應用

2023年，德國經常賬戶順差占GDP比重達7.2%，反映其高端制造業出口優勢；而美國因服務貿易盈餘部分抵消了貨物逆差，形成結構性平衡（來源：世界貿易組織統計數據庫）。

（注：因未檢索到可驗證的外部鍊接，本文内容綜合引用了國際貨币基金組織、中國國家外彙管理局等權威機構的公開定義及報告框架。）

網絡擴展解釋

國際收支狀況是指一個國家在一定時期内與其他國家經濟往來的總體收支平衡情況，主要通過國際收支平衡表反映。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

國際收支狀況包含兩大維度：

狹義：短期内需立即結清的外彙收支（如貨物貿易、服務貿易）
廣義：居民與非居民之間所有經濟活動的貨币價值總和，包括投資、彙款等長期交易

二、衡量标準

通過三大賬戶分析：

經常賬戶：貨物貿易（如進出口）、服務貿易（旅遊/留學）、投資收益等
資本與金融賬戶：直接投資、證券投資、債務交易等
平衡項目：用于調整統計誤差的"錯誤與遺漏賬戶"

三、失衡類型與影響

狀況類型	典型表現	經濟影響
順差	外彙收入＞支出	本币升值壓力增大，可能引發貿易摩擦
逆差	外彙支出＞收入	本币貶值風險上升，進口成本增加

注：短期小額失衡可通過資本流動或政策幹預調節，長期巨額失衡可能引發貨币危機

四、主要影響因素

結構性因素：産業競争力、貿易結構變化（如中國制造業升級）
周期性波動：經濟周期導緻的進出口需求變化
貨币性因素：彙率變動、通貨膨脹差異
政策幹預：外彙管制、貿易政策調整

五、特殊現象解析

例如中國長期貿易順差但人民币階段性貶值，源于：

資本賬戶逆差（如企業海外投資）
服務貿易逆差（如留學支出）
市場預期變化

可通過中國人民銀行官網查詢最新國際收支平衡表數據，獲取完整統計信息。