建築物條例英文解釋翻譯、建築物條例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 buildings-ordinance

分詞翻譯：

建築物的英語翻譯：

building; construction; erection; fabric; structure; superstructure
【經】 fabric

條例的英語翻譯：

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【醫】 act; regulation; rule
【經】 act; ordinance; regulation; regulations

專業解析

《建築物條例》在漢英法律語境中通常對應"Building Regulations"或"Building Ordinance"，指由政府制定的法定技術标準與管理規範，用于确保建築安全、功能合規及公共利益保護。根據中華人民共和國住房和城鄉建設部發布的《建築法實施條例》（2023修訂版），其核心内容包括：

設計規範
要求建築設計符合抗震、防火、節能等國家标準，例如《建築設計防火規範》（GB50016）中明确規定了建築材料的耐火等級與逃生通道設置标準。
施工監管
香港特别行政區政府屋宇署《建築物條例》第123章規定，所有建築工程須由注冊承建商實施，并需通過地基檢測、結構驗收等16項強制審批流程。
使用維護
美國國際規範委員會（ICC）發布的《國際建築規範》要求建築所有者定期進行電梯安全檢測、外牆修繕及排水系統維護，違者将承擔民事賠償責任。

該條例的適用範圍覆蓋民用建築、工業設施及公共基礎設施，執行機構包括住房和城鄉建設部工程質量安全監管司、香港屋宇署等法定監管部門。法律依據主要源自《中華人民共和國标準化法》及聯合國《人居議程》關于可持續城市發展的指導原則。

網絡擴展解釋

根據香港現行法例，“建築物條例”主要涉及兩個核心條例，其規範内容和適用範圍如下：

一、第123章《建築物條例》

核心内容
主要規範建築物的規劃、設計、建造标準，以及危險建築物和土地的處置。例如，明确人工挖掘沉箱等基礎工程的技術要求，并規定建築工程的審批程式。
適用範圍
原適用于香港市區，後通過《建築物條例（新界適用）條例》（第121章）擴展至新界地區，但部分條款可豁免。

二、第344章《建築物管理條例》

核心内容
側重建築物管理，包括業主法團的成立流程、公共設施維護責任、管理委員會職權等。例如，明确業主需共同承擔樓宇維修費用，并規範糾紛解決機制。
立法目的
通過法律框架協調多業主建築的管理問題，保障居住安全和權益平衡。

三、補充說明

建築物定義：指人工建造的固定構造物，如住宅、橋梁、隧道等，需具備頂蓋、梁柱或牆壁結構。
權威性差異：第123章和第344章均為高權威性法條，而因内容片段化被标記為低權威性。

如需查閱完整條文，可參考香港律政司官方網站或《香港法例》彙編。