石化英文解释翻译、石化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

petrifaction
【医】 petrifaction; petrificstion

burn up; change; convert; melt; spend; turn

"石化"的汉英词典释义与跨学科解析

一、基础词义

"石化"在汉英词典中对应两种主要英文释义：

Petrochemical（化学工业）
指与石油化学相关的工业体系，如"石化产品"译为"petrochemical products"（来源：中国石油化工集团公司官网行业术语库）。

二、延伸含义

在神经科学领域，"石化"可描述肌肉僵直症状，英文使用"rigor"或"catalepsy"，如帕金森病患者的运动障碍表现（来源：中华医学会神经病学分会临床指南）。

文学作品中常用"turn to stone"比喻情感冻结状态，如但丁《神曲》中石化象征道德沦丧（来源：大英百科全书文学符号词条）。

三、术语辨析

需区分"石化(petrification)"与"石油化工(petrochemical industry)"：前者强调地质转变过程，后者指原油加工产业。牛津高阶英汉双解词典第10版标注二者为独立词条。

“石化”一词在不同语境中有多重含义，以下是主要解释：

指以石油和天然气为原料，通过化学加工生产各类化工产品的工业领域。涵盖原油开采、炼制到生产塑料、橡胶、纤维、化肥等产品的全过程。该产业是现代工业的重要支柱，对经济发展至关重要。

形容因极度震惊或尴尬导致思维短暂停滞的状态，类似“僵住”。例如：“听说同事每天用手代替厕纸，我瞬间石化”。

如需进一步了解具体领域（如石化产业链、网络流行语演变），可参考来源网页的完整内容。