英語翻譯：

flabby; unquiet
【經】 soft

相關詞條：

1.teetery  2.wayward  3.cranky  4.unstable  5.dicky  6.shaky  7.unsteady  8.wavy  9.astable  

例句：

1. 不穩的，虛弱的；搖晃的
   Having a feeble or unsteady gait; shaky.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

穩的英語翻譯：

certain; firm; steady; sure

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

專業解析

“不穩的”作為漢語形容詞，其核心語義指事物缺乏穩定性或平衡性。在漢英詞典中，該詞通常對應以下英文釋義及用法：

1. 物理層面的不穩定

   譯為“unstable”或“unsteady”，描述物體因重心偏移或結構缺陷導緻的搖晃狀态，例如：“不穩的梯子可能引發墜落事故”（來源：牛津詞典）。此時多用于機械、建築等場景。

2. 抽象狀态的波動性

   在經濟學與心理學領域譯為“volatile”或“fluctuating”，指數據、情緒等非實體事物呈現不可預測的變化，如：“股市不穩的行情需謹慎投資”（來源：劍橋詞典）。

3. 社會政治語境

   對應“precarious”，強調因外部壓力導緻脆弱性，例如：“政權不穩的局勢可能引發社會動蕩”（來源：柯林斯詞典）。此用法常見于國際關系分析報告。

該詞的近義詞包括“動蕩的”“搖擺的”，反義詞為“穩固的”“平穩的”。詞性變化上，副詞形式為“不穩地”（unsteadily），名詞形式為“不穩定性”（instability）（來源：韋氏詞典）。

網絡擴展解釋

“不穩的”是一個形容詞短語，表示不穩定、不牢固或不可靠的狀态，具體解釋如下：

一、基本詞義

1. 物理層面的不穩固
   指物體不牢固或難以保持平衡，例如“凳子腿不穩”。
2. 抽象層面的不可靠或動蕩
   可用于描述情緒（如“情感不穩”）、社會局勢（如“政情不穩”）或系統狀态（如“經濟不穩”）。

二、使用場景

• 日常生活：描述物品搖晃（如“站立不穩”）、身體狀态（如“發燒後頭重腳輕”）。
• 社會與系統：形容局勢動蕩（如“休戰局面脆弱不穩”）或技術問題（如“擴聲系統臨近不穩定”）。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：動蕩、搖晃、脆弱
• 反義詞：穩固、安定、可靠。

四、例句參考

1. 感冒後站立不穩，需扶牆行走。
2. 産品質量差導緻市場地位不穩。
3. 和平條約的基礎不穩固，易引發沖突。

如需更多例句或語境分析，可查看、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變形細胞産生的泊定日期不孕狀态層壓品創制出示證據單音節的多倍長運算二乙吖嗪附加任務關節炎體質規則模式後段變換帶寬換碼器弧面決裂劇目柯達内髒感覺的尼泊金丁酯鉛條青黴素Ｇ雙酯人絨毛膜生長素時諧波水分不穩定性碎骨片清除術推理網絡系統腿窩未确定數額的遺贈