單音節的英文解釋翻譯、單音節的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

monosyllabic

分詞翻譯：

單音的英語翻譯：

【電】 monophonic; ****** tone

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

單音節詞在漢英詞典中的定義與特征

一、核心定義

單音節詞（Monosyllabic Word）指僅含一個音節的漢語詞彙，是漢語詞彙系統的基礎單位。其特點是結構簡潔、表意凝練，在古漢語中占主導地位，現代漢語中仍廣泛使用（如“山”“水”“走”）。

二、語言學特征

1. 語音獨立性：每個單音節詞對應一個完整的音節，包含聲母、韻母和聲調（如“國”/guó/）。
2. 強構詞能力：可獨立成詞或作為語素參與合成詞（如“電”+“腦”→“電腦”）。
3. 多義性普遍：受語境影響顯著（如“打”可對應英文 hit, play, type 等十餘種釋義）。

三、漢英翻譯難點與策略

1. 一詞多義：需依賴上下文選擇英文對應詞。

   例：“發” → 頭發（hair）/ 發展（develop）/ 發射（launch）。

2. 虛詞靈活：功能詞（如“了”“着”）需根據語法功能意譯（時态助詞或體标記）。
3. 文化負載詞：部分詞需文化補償翻譯（如“禮”譯為 ritual 或 propriety）。

四、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對單音節詞的語音及語法規範。
2. 《牛津漢英詞典》收錄的單音節詞條及多義項分析。
3. 呂叔湘《現代漢語八百詞》解析單音節虛詞語法功能。

五、應用實例

• “光”：物理光（light）→ 榮譽（glory）→ 僅剩（only）
• “和”：連接詞（and）→ 溫和（mild）→ 應和（respond）

單音節詞的漢英轉換需兼顧語義精确性、語法適配性及文化可接受性，是漢語語言特質的重要體現。

網絡擴展解釋

“單音節”是語言學中的術語，指一個詞語僅包含一個音節。以下是詳細解釋：

1. 基本定義 單音節詞在發音時不可分割為更小的語音單位，例如：

   • 漢語：人（rén）、山（shān）、水（shuǐ）；
   • 英語：cat（貓）、run（跑）、sun（太陽）。

2. 語言特性

   • 簡潔性：單音節詞結構簡單，常用于高頻基礎詞彙，如漢語的“我”“你”“好”。
   • 靈活性：可通過組合形成複合詞（如“火車”=“火+車”）或通過聲調區分意義（如漢語“媽”“麻”“馬”“罵”）。

3. 跨語言對比

   • 漢語單音節詞比例較高，尤其在古漢語中占主導；
   • 英語等印歐語系語言多音節詞更常見，但仍有部分單音節核心詞彙（如“go”“big”）。

4. 應用場景

   • 詩歌韻律：單音節詞便于控制節奏，如五言絕句每句5音節；
   • 語言教學：作為基礎詞彙優先學習，幫助掌握發音和聲調規則。

擴展說明：現代漢語中部分單音節詞逐漸被雙音節替代以增強表意清晰度（如“目→眼睛”），但單音節仍是漢語詞彙系統的核心構成要素。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】