英语翻译：

flabby; unquiet
【经】 soft

相关词条：

1.teetery  2.wayward  3.cranky  4.unstable  5.dicky  6.shaky  7.unsteady  8.wavy  9.astable  

例句：

1. 不稳的，虚弱的；摇晃的
   Having a feeble or unsteady gait; shaky.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

稳的英语翻译：

certain; firm; steady; sure

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

“不稳的”作为汉语形容词，其核心语义指事物缺乏稳定性或平衡性。在汉英词典中，该词通常对应以下英文释义及用法：

1. 物理层面的不稳定

   译为“unstable”或“unsteady”，描述物体因重心偏移或结构缺陷导致的摇晃状态，例如：“不稳的梯子可能引发坠落事故”（来源：牛津词典）。此时多用于机械、建筑等场景。

2. 抽象状态的波动性

   在经济学与心理学领域译为“volatile”或“fluctuating”，指数据、情绪等非实体事物呈现不可预测的变化，如：“股市不稳的行情需谨慎投资”（来源：剑桥词典）。

3. 社会政治语境

   对应“precarious”，强调因外部压力导致脆弱性，例如：“政权不稳的局势可能引发社会动荡”（来源：柯林斯词典）。此用法常见于国际关系分析报告。

该词的近义词包括“动荡的”“摇摆的”，反义词为“稳固的”“平稳的”。词性变化上，副词形式为“不稳地”（unsteadily），名词形式为“不稳定性”（instability）（来源：韦氏词典）。

网络扩展解释

“不稳的”是一个形容词短语，表示不稳定、不牢固或不可靠的状态，具体解释如下：

一、基本词义

1. 物理层面的不稳固
   指物体不牢固或难以保持平衡，例如“凳子腿不稳”。
2. 抽象层面的不可靠或动荡
   可用于描述情绪（如“情感不稳”）、社会局势（如“政情不稳”）或系统状态（如“经济不稳”）。

二、使用场景

• 日常生活：描述物品摇晃（如“站立不稳”）、身体状态（如“发烧后头重脚轻”）。
• 社会与系统：形容局势动荡（如“休战局面脆弱不稳”）或技术问题（如“扩声系统临近不稳定”）。

三、近义词与反义词

• 近义词：动荡、摇晃、脆弱
• 反义词：稳固、安定、可靠。

四、例句参考

1. 感冒后站立不稳，需扶墙行走。
2. 产品质量差导致市场地位不稳。
3. 和平条约的基础不稳固，易引发冲突。

如需更多例句或语境分析，可查看、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨羰基化被截资源变乙醛闭路通讯系统玻璃碳电极臭牡丹属出错校验定居动脉毛细管纤维变性腓肠半膜肌囊福贝斯氏松节油乳剂腹壁固定术高薄荷酮含氟弹性体货架硷式硫酸铁即将到期的负债刻度线类型控制机理伦敦城自治会模式识别类型热形变温度软膏磨杓兰属失用症手动的双重壁空气浴睡眠异常铁试验