食管液溢英文解釋翻譯、食管液溢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 esophagorrhea

分詞翻譯：

食管的英語翻譯：

esophagus; gullet
【醫】 esophagus; fistula cibalis; gullet; oesophago-; oesophagus

液溢的英語翻譯：

【醫】 hydrorrhea; liquorrhea; polyrrhea

專業解析

食管液溢（esophageal fluid overflow），醫學術語中常稱為“食管反流”或“胃食管反流”，指胃内容物（包括胃酸、消化酶及食物殘渣）異常逆流至食管的現象。其核心病理機制是食管下括約肌（Lower Esophageal Sphincter, LES）功能障礙或胃内壓升高，導緻食管黏膜暴露于酸性或堿性液體中，引發典型症狀如反酸、燒心、胸骨後疼痛等。嚴重時可發展為反流性食管炎（Reflux Esophagitis），甚至誘發Barrett食管等癌前病變。

醫學定義與機制

食管液溢屬于胃食管反流病（GERD）的核心表現。正常吞咽時，LES短暫松弛允許食物通過，隨後緊閉防止反流。當LES張力持續性降低（如肥胖、妊娠）、一過性松弛頻繁（神經調節異常）或胃排空延遲時，胃液及部分十二指腸液（含膽汁）即反流入食管。食管黏膜缺乏胃黏膜的自我保護機制，長期接觸胃酸、胃蛋白酶或膽鹽會導緻炎症、糜爛甚至潰瘍。

臨床表現與診斷

典型症狀包括：

反流（Regurgitation）：未消化的食物或酸苦液體湧入口腔；
燒心（Heartburn）：胸骨後燒灼感，平卧時加重；
胸痛：需與心源性疼痛鑒别。
内鏡檢查是診斷金标準，可直觀觀察食管黏膜損傷程度（洛杉矶分級），24小時食管pH監測則量化酸暴露時間。

關聯病理與權威參考

慢性食管液溢可導緻：

食管炎：黏膜充血、糜爛（參考《默克手冊》病理描述）；
Barrett食管：鱗狀上皮化生為柱狀上皮，癌變風險增加（據《胃腸病學原理》）；
呼吸道并發症：反流物誤吸引發哮喘、慢性咳嗽（《胸科疾病學》關聯機制）。

英文術語對照

食管液溢 → Esophageal fluid overflow / Gastroesophageal reflux
食管下括約肌 → Lower Esophageal Sphincter (LES)
反流性食管炎 → Reflux esophagitis
Barrett食管 → Barrett's esophagus

來源：默克診療手冊（胃食管反流章節）、StatPearls《胃食管反流病》、Uptodate臨床數據庫（診斷與治療指南）、美國胃腸病學會（ACG）臨床指南。

網絡擴展解釋

食管液溢通常指食管内液體異常積聚或反流至口腔的現象，可能與多種消化系統疾病相關。以下從定義、常見原因及症狀等方面進行解釋：

一、定義

食管液溢并非嚴格醫學術語，多用于描述食管内液體（如胃酸、黏液或未消化食物）因病理因素無法正常下行，導緻反流或滞留的情況。

二、常見原因

反流性食管炎
胃酸或膽汁反流入食管，損傷黏膜并刺激黏液分泌增多，可伴隨燒心感或胸骨後疼痛。
食管狹窄或梗阻
食管腫瘤、瘢痕性狹窄（如長期炎症）等導緻食物/液體滞留，引發積液或反流。
食管癌性病變
腫瘤生長可能阻塞食管腔，同時癌組織分泌大量黏液，表現為持續性黏液溢出或吞咽困難。
慢性胃炎
胃黏膜受損引發消化功能異常，胃内容物反流至食管，可能伴隨腹脹、嗳氣。

三、伴隨症狀

常見症狀包括：吞咽異物感、胸骨後灼痛、頻繁反酸嘔吐、夜間嗆咳等，若長期存在需警惕食管癌風險。

四、建議處理措施

及時就醫檢查：通過胃鏡或食管造影明确病因，尤其是排除惡性病變。
調整飲食：避免辛辣、高脂食物，減少咖啡因及酒精攝入。
藥物治療：反流性疾病可使用質子泵抑制劑（如奧美拉唑），黏膜保護劑輔助修複。

注：若症狀持續超過2周或加重，請務必到消化内科就診，避免延誤診治。