金屬環英文解釋翻譯、金屬環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ferrule

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

金屬環的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

在漢英詞典中，“金屬環”直譯為metal ring 或metal hoop，指由金屬材料制成的環形物體。其核心特征包括：

材質屬性：由金屬（如鐵、銅、鋁、合金等）構成，具備導電性、延展性及一定機械強度。
幾何形态：呈封閉或半封閉的環形結構，常見截面為圓形、方形或異形。

二、專業細分釋義

根據不同應用場景，術語對應不同英文表達：

機械/工程領域：
- 金屬墊圈 (Washer)：用于螺栓連接的扁平環狀零件，分散壓力、防止松動。來源：《牛津機械工程術語詞典》（Oxford Dictionary of Mechanical Engineering）。
- 卡環 (Retaining Ring)：固定軸承或齒輪的彈性環，又稱“擋圈”。英文對應circlip 或snap ring。來源：《英漢工程技術詞典》（English-Chinese Dictionary of Engineering and Technology）。
首飾/日常用品：
- 指環 (Band)：如戒指、手镯等裝飾品，英文稱metal band。
- 鑰匙環 (Key Ring)：串聯鑰匙的環形扣具，譯作key ring 或keychain ring。來源：《柯林斯漢英大詞典》（Collins Chinese-English Dictionary）。

三、權威參考延伸

材料特性：金屬環的物理性能（如硬度、耐腐蝕性）取決于材質。例如不鏽鋼環（stainless steel ring）常用于醫療設備，黃銅環（brass ring）多用于裝飾。來源：《材料科學術語手冊》（Handbook of Materials Science Terms）。
工業标準：國際标準 ISO 8752 定義了彈性擋圈（circlip）的尺寸與公差，确保機械兼容性。來源：國際标準化組織（ISO）官網公開文件。

四、典型應用場景

機械緊固：如汽車發動機的活塞環（piston ring）、軸承固定環。
建築結構：鋼結構連接處的加固環（reinforcement hoop）。
體育器材：籃球框的金屬籃圈（basketball hoop）。

注：以上釋義綜合《牛津高階英漢雙解詞典》《專業術語詞典》及行業标準，确保學術性與實用性統一。具體應用需結合上下文選擇精準譯法。

網絡擴展解釋

“金屬環”在不同領域有不同含義，以下為主要解釋及相關信息：

一、醫療領域（避孕用途）

定義與類型
金屬環是宮内節育器的一種，通常由不鏽鋼、銅等材料制成（）。根據設計不同，分為純金屬環、含銅環等類型，部分還結合塑料支架或藥物（如曼月樂環含左炔諾孕酮）（）。
作用機制
- 通過物理刺激或釋放銅離子幹擾受精卵着床，或含藥環釋放激素增強避孕效果（）。
- 避孕成功率較高，有效期長達5-10年，部分可長期使用至絕經（）。
優缺點
- 優點：長效、可逆、無需日常維護（）。
- 副作用：可能引發下腹痛、月經不調、感染或婦科炎症（）。

二、工業與日常應用

裝訂用途
金屬環可用于挂曆、書籍裝訂，通過打孔穿環固定，直徑約0.55毫米（）。
其他制品
- 作為飾品（如手镯）或功能性部件（如門環、彈簧）（）。
- 性用具中的金屬環（如陰莖環），用于改善勃起功能，但需謹慎使用以避免損傷（）。

三、補充信息

外文翻譯：英語稱“metal ring”或“becket”，法語為“cerceau”（）。
注意事項：醫療用途需遵醫囑選擇合適類型，定期檢查；非醫療用途需注意操作安全。

如需更完整信息，可參考醫學指南或工業标準文檔。