食管液溢英文解释翻译、食管液溢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 esophagorrhea

分词翻译：

食管的英语翻译：

esophagus; gullet
【医】 esophagus; fistula cibalis; gullet; oesophago-; oesophagus

液溢的英语翻译：

【医】 hydrorrhea; liquorrhea; polyrrhea

专业解析

食管液溢（esophageal fluid overflow），医学术语中常称为“食管反流”或“胃食管反流”，指胃内容物（包括胃酸、消化酶及食物残渣）异常逆流至食管的现象。其核心病理机制是食管下括约肌（Lower Esophageal Sphincter, LES）功能障碍或胃内压升高，导致食管黏膜暴露于酸性或碱性液体中，引发典型症状如反酸、烧心、胸骨后疼痛等。严重时可发展为反流性食管炎（Reflux Esophagitis），甚至诱发Barrett食管等癌前病变。

医学定义与机制

食管液溢属于胃食管反流病（GERD）的核心表现。正常吞咽时，LES短暂松弛允许食物通过，随后紧闭防止反流。当LES张力持续性降低（如肥胖、妊娠）、一过性松弛频繁（神经调节异常）或胃排空延迟时，胃液及部分十二指肠液（含胆汁）即反流入食管。食管黏膜缺乏胃黏膜的自我保护机制，长期接触胃酸、胃蛋白酶或胆盐会导致炎症、糜烂甚至溃疡。

临床表现与诊断

典型症状包括：

反流（Regurgitation）：未消化的食物或酸苦液体涌入口腔；
烧心（Heartburn）：胸骨后烧灼感，平卧时加重；
胸痛：需与心源性疼痛鉴别。
内镜检查是诊断金标准，可直观观察食管黏膜损伤程度（洛杉矶分级），24小时食管pH监测则量化酸暴露时间。

关联病理与权威参考

慢性食管液溢可导致：

食管炎：黏膜充血、糜烂（参考《默克手册》病理描述）；
Barrett食管：鳞状上皮化生为柱状上皮，癌变风险增加（据《胃肠病学原理》）；
呼吸道并发症：反流物误吸引发哮喘、慢性咳嗽（《胸科疾病学》关联机制）。

英文术语对照

食管液溢 → Esophageal fluid overflow / Gastroesophageal reflux
食管下括约肌 → Lower Esophageal Sphincter (LES)
反流性食管炎 → Reflux esophagitis
Barrett食管 → Barrett's esophagus

来源：默克诊疗手册（胃食管反流章节）、StatPearls《胃食管反流病》、Uptodate临床数据库（诊断与治疗指南）、美国胃肠病学会（ACG）临床指南。

网络扩展解释

食管液溢通常指食管内液体异常积聚或反流至口腔的现象，可能与多种消化系统疾病相关。以下从定义、常见原因及症状等方面进行解释：

一、定义

食管液溢并非严格医学术语，多用于描述食管内液体（如胃酸、黏液或未消化食物）因病理因素无法正常下行，导致反流或滞留的情况。

二、常见原因

反流性食管炎
胃酸或胆汁反流入食管，损伤黏膜并刺激黏液分泌增多，可伴随烧心感或胸骨后疼痛。
食管狭窄或梗阻
食管肿瘤、瘢痕性狭窄（如长期炎症）等导致食物/液体滞留，引发积液或反流。
食管癌性病变
肿瘤生长可能阻塞食管腔，同时癌组织分泌大量黏液，表现为持续性黏液溢出或吞咽困难。
慢性胃炎
胃黏膜受损引发消化功能异常，胃内容物反流至食管，可能伴随腹胀、嗳气。

三、伴随症状

常见症状包括：吞咽异物感、胸骨后灼痛、频繁反酸呕吐、夜间呛咳等，若长期存在需警惕食管癌风险。

四、建议处理措施

及时就医检查：通过胃镜或食管造影明确病因，尤其是排除恶性病变。
调整饮食：避免辛辣、高脂食物，减少咖啡因及酒精摄入。
药物治疗：反流性疾病可使用质子泵抑制剂（如奥美拉唑），黏膜保护剂辅助修复。

注：若症状持续超过2周或加重，请务必到消化内科就诊，避免延误诊治。