使複位英文解釋翻譯、使複位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reestablishment

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

複位的英語翻譯：

reposition; restoration
【計】 R; RS; RST; unset
【化】 reset
【醫】 reduce; replacement; restoration; retroposition
【經】 reset

專業解析

在漢英詞典中，“使複位”是一個動詞短語，其核心含義是将某物恢複到原始位置、初始狀态或預設值。該術語在技術、工程和醫學領域尤為常見，強調通過主動操作實現狀态的還原。

詳細解釋如下：

基本定義
“使複位”指通過人為幹預或自動機制，使脫離正常位置的部件、系統或數據回歸到标準位置或初始設定狀态。其英文對應詞主要為"reset"，例如：

使系統複位 → Reset the system.
其他相關譯法包括 "restore to original position"（恢複到原始位置）、"reinitialize"（重新初始化）。
專業場景應用
- 電子/電氣工程：
  指重啟設備以清除錯誤狀态（如複位電路 reset circuit）或将寄存器、計數器歸零（如複位信號 reset signal）。
  
  例：按下複位鍵使微控制器複位。
  
  → Press the reset button to reset the microcontroller.
  
  來源：《英漢電子工程詞典》（科學出版社）
- 機械工程：
  指将機械裝置（如閥門、開關）手動或自動調整至安全或待機位置。
  
  例：故障排除後，使安全閥複位。
  
  → After troubleshooting, reset the safety valve.
  
  來源：《現代機械制造技術手冊》
- 醫學：
  特指通過手法或手術将脫臼的關節或骨折部位恢複到解剖位置（如關節複位 joint reduction）。
  
  例：醫生使脫臼的肩膀複位。
  
  → The doctor reduced the dislocated shoulder.
  
  來源：《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）
動作主體與對象
- 主體：操作者（人）、自動控制系統或特定指令。
- 對象：物理部件（如按鈕、杠杆）、抽象系統（如程式、數據）或生物組織（如骨骼）。

同義詞與反義詞

近義詞：重置、歸位、初始化、還原
反義詞：觸發（activate）、脫離（disengage）、位移（displace）

常見于以下場景：

設備故障恢複、系統初始化、機械安全操作、醫療急救處理。例如：

電路闆過載後需切斷電源使其複位。
→ The circuit board needs to be powered off to reset after overload.

來源：《英漢技術詞典》（清華大學出版社）

網絡擴展解釋

“使複位”是一個由動詞“使”和“複位”構成的短語，表示“讓某物恢複到原本的位置或狀态”。具體解釋如下：

一、核心含義

“使複位”指通過外力或特定操作，将脫離正常位置的事物恢複到原本的形态或功能。該詞常見于以下領域：

醫學領域（）：
指通過手法或手術将骨折、關節脫位等移位的組織恢複到正常解剖位置。例如：
- 閉合複位：醫生通過手法調整骨折斷端，如提到的“閉合手法複位”。
- 手術複位：需切開皮膚進行内固定，適用于嚴重錯位的情況。
電子/計算機領域（）：
指将系統、設備或程式恢複到初始狀态，例如：
- 電路複位：通過複位按鈕重置電子設備（如計算機）。
- 系統重啟：計算機死機後重新初始化運行。
日常語境（）：
泛指将物體歸位或恢複原狀，例如将家具擺回原位，或脫臼的關節手法複位。

二、詞源與擴展

詞源：源自古代漢語“複位”，最早見于《儀禮》，指“返回座位”。
引申義：在政治或曆史中，可表示“恢複權力或地位”（如提到的君主複位）。

三、相關術語

近義詞：恢複、還原、初始化。
反義詞：移位、錯位、紊亂。

若需進一步了解具體領域的應用場景，可參考（醫學）和（電子設備）的詳細說明。