使否決無效英文解釋翻譯、使否決無效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 overriding a veto

employ; envoy; if; probe; send; use

overrule; reject; rule against; veto; vote down
【法】 blackball; disallowance; negative; overrule; put a veto upon; throw out

be of no effect; invalidity; impotence; inefficacy; nullification; nullity
【計】 IDL; ineffectiveness
【醫】 inefficacy
【經】 inefficiency; null and void

在漢英法律術語體系中，"使否決無效"對應的規範譯法為"override a veto"，指立法機構以特定多數票推翻行政否決權的憲政程式。該術語源于三權分立制度下的制衡機制，美國憲法第一條第七款第二項明确規定，若國會兩院均以三分之二多數通過原案，即可使總統的否決無效。

英國憲法學者A.V. Dicey在《憲法學導論》中闡釋，該程式本質是立法權對行政否決權的反向制約，常見于總統制國家的法案審議流程。美國國會研究服務處數據顯示，曆史上總統共否決2588項法案，其中國會成功推翻111項，成功率約4.3%。

該術語在《元照英美法詞典》中定義為：立法機關通過特定表決程式，使已被行政首長否決的法案産生法律效力的行為。其構成要件包含：原法案經兩院通過、行政首長行使否決權、立法機關重新表決達到法定多數。

根據哈佛法學院憲法案例庫記錄，最近一次成功案例發生于2020年，國會推翻特朗普總統對《國防授權法案》的否決，該程式曆時12天完成全部憲政程式。

“使否決無效”這一表述并非标準術語，但結合“否決”的基礎含義，可以理解為通過特定程式或手段，使原本的否決決定失去效力。以下是具體解釋：

“使否決無效”本質是對否決權的制衡機制，需依賴具體規則（如法定程式、投票門檻等）實現。實際應用中需參考相關法律或組織章程的具體條款（）。