人稱英文解釋翻譯、人稱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

person

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

稱的英語翻譯：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

專業解析

人稱的漢英詞典釋義與語法解析

一、術語定義

人稱（rénchēng）在漢語中指向語言中用于指代說話者、受話者及第三方的語法範疇。英語對應術語為"person"，用于區分話語參與者的角色（如說話者、聽話者、被談論對象）。該概念在語法體系中核心功能是明确動作主體與對象的關系。

二、漢語人稱體系

漢語通過代詞系統表達人稱，分為三類：

第一人稱：指說話方自身（如“我”“我們”），對應英語"first person"（I, we）。
第二人稱：指聽話方（如“你”“你們”），對應英語"second person"（you）。
第三人稱：指對話外的第三方（如“他”“她”“它”“他們”），對應英語"third person"（he, she, it, they）。
漢語人稱代詞無主格/賓格形态變化，但可通過語境或助詞（如“的”）表示屬格。

三、英語人稱的語法特征

英語人稱系統需結合動詞變位、代詞格變化等語法規則：

動詞一緻性：第三人稱單數主語需匹配動詞第三人稱單數形式（如 Hewalks）。
代詞格變化：主格（I）、賓格（me）、屬格（my/mine）等形态區分明确。
反身代詞：強調動作回指主語自身（如 myself, themselves）。

四、人稱的語法功能

人稱在漢英雙語中均承擔以下核心功能：

指代明确性：避免重複名詞，提升語言效率（如“王老師說他很忙”）。
句子結構關聯：充當主語、賓語或定語，構建句法邏輯（如“She gavehimher book”）。
語境銜接：通過人稱照應實現語篇連貫（如“小明遲到了，他忘了定鬧鐘”）。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
Huddleston, R. & Pullum, G. K., The Cambridge Grammar of the English Language, Cambridge University Press, 2002.
Quirk, R. et al., A Comprehensive Grammar of the English Language, Longman, 1985.
呂叔湘，《現代漢語八百詞》，商務印書館，1980.

網絡擴展解釋

“人稱”是語法和語言表達中的重要概念，指代言語行為中涉及的參與者角色，通常分為三類：

1.第一人稱

定義：說話者或叙述者自身，用“我”“我們”等代詞表示。
作用：直接表達主觀視角，如“我完成了作業”。

2.第二人稱

定義：對話中的對方，用“你”“你們”等代詞指代。
作用：用于直接交流或提問，如“你需要幫助嗎？”。

3.第三人稱

定義：對話或叙述中提及的第三方，用“他/她/它”“他們”等代詞表示。
作用：客觀描述他人或事物，如“他們在公園玩耍”。

其他擴展

語法功能：不同人稱在句子中可作主語、賓語或定語，例如“（我）的書”中“我”為定語。
語言差異：某些語言（如英語）的人稱代詞有主格、賓格等變化，中文主要通過語序區分。

若需更深入的語法規則或跨語言對比，可進一步說明具體需求。