存放金額英文解釋翻譯、存放金額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 amount due from

分詞翻譯：

存放的英語翻譯：

deposit; leave with; lodge; trust with
【經】 lodge

金額的英語翻譯：

amount of money; money; sum
【經】 amount; figure

專業解析

"存放金額"在漢英對照語境中主要指代資金保管的量化表述，通常指存儲在金融機構或特定賬戶中的資金數額。根據《現代漢語詞典（第7版）》的釋義，該詞屬于金融術語，指"委托保管且可隨時提取的貨币數量"（來源：《現代漢語詞典》商務印書館，2016）。

在金融實務中，該術語包含三個核心特征：

資金保管性：特指銀行儲蓄、第三方支付平台等托管機構中的滞留資金
可計量性：通過精确數值體現存款基數，如銀行對賬單中的"Account Balance"對應項
權屬明确：依據《中華人民共和國商業銀行法》第29條，存儲資金所有權始終歸屬存款人

國際結算銀行(BIS)在《支付系統術語手冊》中将之英譯為"deposit amount"，特指"financial value held in custodial accounts with withdrawal privileges"（來源：BIS Payment Systems Glossary，2022版）。中國人民銀行《非銀行支付機構客戶備付金存管辦法》進一步規定，該金額需實行專戶管理，與運營資金分賬核算。

在會計處理層面，根據《企業會計準則第37號》，存放金額需同時記錄于資産負債表和現金流量表，反映為"cash and cash equivalents"科目。牛津英漢雙解金融詞典特别指出，該術語區别于"存款餘額"，強調資金的實際存儲狀态而非賬戶淨值（來源：Oxford Chinese-English Finance Dictionary，2020）。

網絡擴展解釋

“存放金額”是經濟活動中常見的概念，通常指将一定數量的貨币存入特定機構（如銀行）進行保管或管理。以下是詳細解釋：

一、詞義拆解

金額
指某一特定數量的貨币，可以是現金、支票等形式，用于交易、儲蓄等經濟活動。例如：銀行存款金額、合同約定的支付金額。
存放
包含兩層含義：
- 物理寄存：将物品或資金暫時保管于某處（如銀行櫃子、保險箱）。
- 金融操作：指存款行為，即資金存入銀行賬戶。

二、實際應用場景

銀行存款
- 不同存款方式有不同金額限制。例如：活期存款最低1元，大額存單通常20萬元起存。
- 若賬戶日均餘額低于銀行規定（如500元），可能收取小額賬戶管理費。
金融管理
存放金額需符合機構規則，如支票存款需填寫具體金額，大額存取需遵循反洗錢規定。

三、注意事項

金額門檻：部分存款産品有最低起存金額，需提前确認。
費用問題：長期存放小額資金可能産生管理費，建議合理規劃賬戶餘額。

如需更具體的銀行業務規則，可參考銀行官方說明或咨詢網點工作人員。