列陣英文解釋翻譯、列陣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

embattle

分詞翻譯：

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

陣的英語翻譯：

a period of time; battle array; blast; front
【機】 array

專業解析

列陣（liè zhèn）在漢英詞典中的核心釋義為：to array troops; to deploy in battle formation，指軍隊按作戰隊形排列布陣的動作或狀态。該詞具有以下分層含義：

一、軍事領域釋義

1. 戰術部署

   指軍隊在戰場上有序排列成特定戰鬥隊形（如方陣、錐形陣等），強調組織性與紀律性。英文對應"to deploy in combat formation"（《牛津軍事術語詞典》）。

   例：古代戰争中，士兵列陣迎敵是決定勝負的關鍵步驟。

2. 現代延伸義

   泛指有組織的集體排列，如儀仗隊列陣（ceremonial array）或機器人編隊（robotic formation）。

二、英文術語對照

• Primary Translation:Array（強調有序排列的結構性）

  例：The troops arrayed themselves on the battlefield.

• Technical Equivalent:Formation（側重隊形本身的形态）

  例：a phalanx formation（方陣隊形）

三、古典文獻溯源

《孫子兵法·軍争篇》載："無邀正正之旗，勿擊堂堂之陣"，其中"陣"即列陣而成的戰陣，體現古代軍事思想中對嚴密布陣的重視（參考《中國軍事百科全書》）。

四、現代應用場景

1. 科技領域

   衛星列陣（satellite array）指多顆衛星按軌道協同布設的系統。

2. 文化儀式

   國慶閱兵中，徒步方隊以嚴整列陣通過天安門廣場。

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢軍事詞典》及《中國軍事史》權威定義，古典用例引自中華書局版《孫子兵法集注》。

網絡擴展解釋

“列陣”是一個漢語詞彙，其核心含義為布列陣勢，指将人員或物品按照特定規則有序排列，形成整齊的隊形或布局。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 軍事領域：指軍隊作戰時按戰術要求排列成陣型，如《三國演義》中“呂布不等他列陣，便挺戟躍馬”的戰場描述。
• 日常場景：可引申為人群、物品的整齊排列，如“江中的浪啊，好像群山列陣”（郭小川詩句）。

2.使用場景

• 軍事行動：強調紀律性和組織性，如古代戰場布陣或現代軍事演習。
• 文學描寫：用于比喻自然景觀或抽象事物的有序狀态，如《紅樓夢》中“列陣挽戈為自得”。
• 現代技術：如聲呐系統中的“拖曳線列陣”，指設備按規則排列以增強探測能力。

3.近義詞與特點

• 近義詞：布陣、排陣。
• 特點：突出秩序性和目的性，常用于需要協作或展示力量的場景。

4.示例補充

• 古籍用例：唐代《岑順》描述“三奏金革，四門出兵，連旗萬計，風馳雲走，兩階列陣”。
• 現代擴展：可形容數據排列、儀仗隊表演等場景。

如需更多例句或曆史出處，可參考《漢語大詞典》或古典文學作品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全護目鏡柏木腦比武畢業生的測溫滴定法慈愛淡額蚋電路容量電子公式迪厄拉富瓦氏潰瘍底熱鍋腭大孔發射物飛過分級顯示符號固位體合作商場交換子精算等值棘皮症客棧老闆噴嚏草認同山梗菜鹼傷寒性脊椎炎山坡實際工資率雙效油嚏根草因維修人員