炒過的英文解釋翻譯、炒過的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

parched

fry; parch

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

"炒過的"在漢英詞典中的詳細釋義

"炒過的"是漢語動詞"炒"的過去分詞形式，作形容詞使用，主要描述食物經過"炒"這種烹饪處理後的狀态。其核心含義及用法如下：

指食材在鍋中經少量油快速翻動加熱至熟或香脆的狀态，對應英文"stir-fried" 或"fried"。

例：
- 炒過的青菜 → stir-fried vegetables
- 炒過的花生 → fried peanuts
  該用法強調中式快炒技法，區别于"deep-fried"（深度油炸）。來源參考：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）。

在非烹饪語境中，"炒過的"可隱喻事物被反複炒作、渲染或交易，對應英文"hyped" 或"speculatively traded"。

例：
- 炒過的股票 → hyped stocks
- 炒過的新聞 → sensationalized news
  此義項源于"炒"在漢語中衍生出的"炒作"（speculation/media hype）含義。來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）。

作為過去分詞形容詞，"炒過的"需搭配名詞，表示被動完成狀态：

權威來源說明：

“炒過的”是一個形容詞性短語，通常指經過“炒”這種烹饪或加工處理的物品。以下是詳細解釋：

烹饪處理
“炒”是一種将食材放入鍋中加熱并翻動的烹饪方式，通常需少量油或其他液體介質。例如：
- 炒過的米：幹炒或煮熟晾幹後再炒的米（如“炒米”）。
- 炒過的面：煮熟後加調料翻炒的面條（如“炒面”）。
中藥炮制
在中藥加工中，“炒過的”指藥材經加熱翻炒處理，可能加入輔料如麸皮、土等，以改變藥性或增強療效。

“炒”在方言中偶通“吵”，但“炒過的”一般無此用法。其核心仍圍繞加熱處理的過程及結果。

如需更全面的組詞示例，可參考來源網頁。