施放英文解释翻译、施放的近义词、反义词、例句

英语翻译：

discharge; fire

分词翻译：

施的英语翻译：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

专业解析

"施放"是现代汉语中具有多维度语义的动词，在汉英词典中通常对应以下三种解释体系：

1. 基础物理释义 指具体物质或能量的释放行为，常见于军事和工业场景。例如：

• "释放毒气"译为release toxic gas（《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社，2010）
• "施放烟雾弹"对应discharge smoke bombs（《牛津现代汉英词典》，商务印书馆，2018）

2. 抽象概念延伸 在社会科学领域延伸为权力或信息的释放，如：

• "施放改革红利"译作unleash reform dividends（《中国关键词》英译版，外文出版社，2020）
• "施放政策信号"译为emit policy signals（《政府工作报告双语版》，人民出版社，2023）

3. 科技语境新解 在计算机领域特指程序指令执行，例如：

• "施放内存空间"对应allocate memory space（《计算机汉英术语标准》，清华大学出版社，2022）
• "施放系统权限"译为grant system permissions（《信息技术术语词典》，电子工业出版社，2021）

该词的语义演变折射出汉语动词从具象到抽象的动态发展特征，不同领域的权威译法既保持核心语义的"主动释放"内涵，又通过特定专业词汇实现精准对应。

网络扩展解释

“施放”是一个汉语动词，以下是其详细解释：

1. 基本释义

   • 拼音：shī fàng（注音：ㄕ ㄈㄤˋ）。
   • 含义：指“放出、发射出”。多用于描述释放具体事物，如烟火、烟雾、气体等，也可用于抽象概念（如技能、信号）。

2. 词语结构

   • 属于偏正式合成词，“施”表动作，“放”表结果，合意为“实施放出”。

3. 应用场景

   • 庆典活动：如“施放烟火”。
   • 军事/战术：如施放毒气、烟幕弹等（例：魏巍《战斗在汉江南岸》中提到“施放毒气”）。
   • 历史文献：清代《东周列国志》提到“不许施放冷箭”，清代梁章钜记载士兵作战时“枪箭齐施放”。

4. 例句参考

   • “国庆晚会上施放的烟火，将天空映照得如同白昼”。
   • “临阵遇贼时，士兵需统一施放枪箭”。

5. 近义词与反义词

   • 近义词：释放、发射、放出。
   • 反义词：收回、收纳（需结合语境判断）。

6. 补充说明

   • 现代用法可扩展至游戏或技能领域，如“施放技能”，但传统释义更强调物理层面的释放。

如需更多例句或搭配，可参考权威词典或文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八角垫闭塞理论初审法庭底焊二对一原理氟乐灵甘遂醇工程规定过去文件汇编语言编码加工宽度加前缀晶体管基级集气管线克草尔临界态酶促作用免疫学家命名的募集的救济基金牛至油起球现象全卤蕤核属杀孢子的上推栈射频振荡器瘦手动控制头孢来星