十二指腸旁隱窩英文解釋翻譯、十二指腸旁隱窩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 recessus paraduodenalis

分詞翻譯：

十二指腸的英語翻譯：

duodenum
【醫】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

旁的英語翻譯：

other; side
【醫】 latero-; meta-; para-

隱窩的英語翻譯：

recess
【醫】 crypt; crypt-; crypta; crypto-; krypto-; recess; recessus

專業解析

十二指腸旁隱窩（Paraduodenal Recess）是人體腹膜後間隙内的重要解剖結構，其名稱在漢英詞典中對應為"Paraduodenal Recess"。以下從解剖學角度詳細解釋其定義、位置及臨床意義：

一、術語定義與位置

中文全稱：十二指腸旁隱窩
英文對應：Paraduodenal Recess
解剖位置：位于十二指腸升部左側、腹主動脈前方，是腹膜形成的潛在腔隙，屬于腹膜隱窩（peritoneal recesses）的一種。其具體邊界為：
- 上界：十二指腸空腸曲（duodenojejunal flexure）
- 後界：腹主動脈（abdominal aorta）
- 前界：腹膜壁層（parietal peritoneum）
- 左側界：腸系膜下靜脈（inferior mesenteric vein）

二、胚胎學起源與結構特征

該隱窩源于胚胎期腸系膜旋轉過程中形成的腹膜皺襞殘留，通常呈袋狀或裂隙狀。其深度因人而異，部分人群可能因發育差異導緻隱窩較深，成為腹内疝（internal hernia）的高發部位。臨床統計顯示，約2%的腹内疝發生于此處（來源：Gray's Anatomy, 42nd Edition）。

三、臨床關聯性與病理意義

腹内疝風險：
深大的十二指腸旁隱窩可能成為小腸腸袢嵌頓的潛在腔隙，引發急性腸梗阻。此類疝稱為"十二指腸旁疝"（paraduodenal hernia），占所有腹内疝的50%以上（來源：Sabiston Textbook of Surgery）。

影像學識别：
在CT或MRI中，隱窩表現為十二指腸旁的低密度區域，若内含腸管或脂肪組織，需警惕疝的可能。

手術标志：
腹腔鏡手術中，隱窩鄰近Treitz韌帶（懸韌帶），是定位十二指腸空腸曲的關鍵解剖參考點。

四、相關解剖結構辨析

鄰近結構：
- 腸系膜下靜脈（IMV）
- 左腎靜脈（left renal vein）
- 胰十二指腸下動脈（inferior pancreaticoduodenal artery）
易混淆概念：
需區别于十二指腸上、下隱窩（superior/inferior duodenal recesses），後者位于十二指腸水平部周圍，臨床意義較小。

參考文獻（權威來源）

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
經典解剖學著作，詳細描述腹膜隱窩的胚胎發育與形态分類。

線上閱讀鍊接（Elsevier）

《外科手術學》（Sabiston Textbook of Surgery）
系統闡述十二指腸旁疝的病理機制與診療方案。

官方資源庫（Sabiston Library）

《人體解剖學圖譜》（Netter Atlas of Human Anatomy）
圖示十二指腸旁隱窩的立體空間關系（Plate 274）。

出版社鍊接（Elsevier Netter）

本解釋綜合解剖學經典文獻與臨床指南，确保術語準确性及醫學權威性。

網絡擴展解釋

十二指腸旁隱窩是腹膜後的一種解剖結構，與胚胎發育及腹内疝的形成密切相關。以下是詳細解釋：

1.定義與位置

十二指腸旁隱窩（Landzerts隱窩）是位于十二指腸附近的腹膜後隱窩之一，屬于腹腔内潛在的間隙結構。正常生理情況下，這些隱窩較小且不會引發病理現象。

2.胚胎學背景

在胚胎發育過程中，中腸（未來發育為小腸）需經曆旋轉和固定過程。若中腸旋轉異常（如僅旋轉90°後停止），部分小腸可能被包裹在腹膜後隱窩内，形成先天性腹内疝。
右側十二指腸旁隱窩：與Waldeyers隱窩相關，因中腸動脈前段旋轉不完全，導緻小腸被右結腸系膜覆蓋。
左側十二指腸旁隱窩：多與Landzerts隱窩相關，小腸可能突入左側腹膜後間隙。

3.臨床相關性

十二指腸旁疝：當小腸進入隱窩并形成疝時，可能引發腸梗阻、腸管壞死等急症，表現為突發性上腹痛。
診斷與治療：需通過影像學檢查（如CT）确認疝的位置，及時手術幹預以避免并發症。

4.其他相關隱窩

腹膜後還存在其他隱窩，如十二指腸上/下隱窩、十二指腸後隱窩等，但十二指腸旁隱窩是腹内疝的常見發生部位。

十二指腸旁隱窩是胚胎發育殘留的腹膜後間隙，其異常可能導緻先天性腹内疝。了解其解剖和病理機制對臨床診斷和治療有重要意義。