行為的動機英文解釋翻譯、行為的動機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 spreings of conduct

分詞翻譯：

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

動機的英語翻譯：

intention; motive; inducement; motif; motion
【法】 motif; motion; spreing; voluntas

專業解析

"行為的動機"在漢英對照語境中指代個體或群體實施特定行動的内在驅動力與外在誘因。根據牛津高階英漢雙解詞典，"動機"對應的英文術語為"motivation"，定義為"the reason why somebody does something or behaves in a particular way"。該概念包含三個核心維度：

生物驅力基礎
本能反應與生理需求構成原始動機，如饑餓驅動覓食行為。美國心理學會(APA)指出這類動機具有跨物種普遍性，常通過下丘腦-垂體系統調節。
認知決策機制
斯坦福哲學百科全書強調理性選擇理論中的動機形成過程，涉及成本效益分析、目标優先級排序等心智活動。例如職場晉升動機可能包含薪酬計算與職業規劃等認知要素。
社會文化塑造
劍橋雙解詞典特别标注"social motivation"子條目，解釋群體規範、文化價值觀如何通過獎懲機制影響個體行為取向。孝道文化驅動的贍養行為即為典型例證。

該術語在司法心理學領域具有特殊應用，美國法律協會(ALI)的《模範刑法典》将動機(mens rea)作為判定刑事責任的重要考量，區别于單純的行為後果。

參考資料

牛津高階英漢雙解詞典第10版
APA心理學詞典(https://dictionary.apa.org)
斯坦福哲學百科(https://plato.stanford.edu)
劍橋英漢雙解詞典線上版
美國法律研究院《模範刑法典》2022修訂版

網絡擴展解釋

“行為的動機”是指驅動個體采取某種行動的内在或外在原因，它是心理學和行為科學的核心概念之一。以下從不同角度詳細解釋：

基本定義
動機（Motivation）是激發、維持并引導行為朝向特定目标的心理過程。它像“心理燃料”推動人們做出選擇并持續投入精力。
核心類型
•内在動機：源于内在需求（如興趣、好奇心），例如藝術家創作純粹出于表達欲望。
•外在動機：受外部獎勵或壓力驅動（如獎金、社會認可），例如員工為加班費延長工作時間。
經典理論視角
•馬斯洛需求層次：從生理需求到自我實現的分層驅動（如饑餓時覓食屬于生理動機）。
•赫茨伯格雙因素理論：保健因素（如薪資）消除不滿，激勵因素（如成就感）真正驅動行為。
•歸因理論：人們對行為結果的歸因（如“成功是因努力”還是“運氣”）影響後續動機。
神經生物學基礎
多巴胺系統在獎賞機制中起關鍵作用，當預期行為能帶來愉悅時，該神經通路會被激活并強化動機。
現實影響維度
•強度：動機強弱直接影響行為持續性（如減肥決心強弱決定能否堅持）
•方向性：動機性質決定行為目标（為健康鍛煉 vs. 為社交炫耀而鍛煉）
•動态變化：情境因素（如截止日期臨近）會臨時改變動機水平。

理解行為動機對教育（激發學習興趣）、管理（設計激勵機制）乃至心理健康（治療拖延症）都具有重要實踐價值。當代研究更關注動機的跨文化差異和神經可塑性機制。