實地操作試驗英文解釋翻譯、實地操作試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 field test

on the spot

【計】 operation testing
【化】 operating test; operation test

實地操作試驗（Field Operational Test, FOT）是指在實際使用環境（非實驗室或受控場地）中，對技術、設備、系統或程式進行的系統性測試與評估。其核心目的是驗證其在真實場景下的性能、可靠性、適用性及安全性。該術語廣泛應用于工程、科研、軍事及産品質量控制領域。

詳細解釋與關鍵特征：

環境真實性
試驗必須在目标應用的真實物理環境中進行，而非模拟場景。例如，自動駕駛汽車的實地操作試驗需在公共道路、複雜交通流及多變天氣條件下運行，以獲取真實數據。這區别于實驗室台架試驗或封閉場地測試。
功能與交互驗證
重點評估被測對象在真實條件下的核心功能表現（如精度、穩定性）及其與環境中其他要素（如用戶、其他設備、自然環境）的交互效果。例如，測試新型醫療設備時需觀察醫護人員在實際操作中的使用流程與反饋。
安全性與風險評估
在開放環境中測試需嚴格監控潛在風險，制定應急預案。例如，工業設備實地測試需符合現場安全規範，記錄故障模式及其對周邊環境的影響。

權威參考來源：

國際标準化組織 (ISO) 在标準 ISO 19206:2018《道路車輛自動駕駛系統測試場景》中定義了實地操作測試作為驗證自動駕駛系統性能的關鍵方法，強調其在真實交通環境中的必要性。
美國汽車工程師學會 (SAE) 在技術報告 J3016《駕駛自動化分級》及相關研究文件中，明确将實地操作試驗（FOT）列為評估高等級自動駕駛（L3及以上）安全性和可靠性的核心手段。
中國國家标準 GB/T 34590《道路車輛功能安全》在相關應用指南中指出，涉及安全關鍵系統的最終驗證應包括在實際運行環境中的測試（即實地操作試驗），以覆蓋實驗室難以複現的複雜變量。

總結

實地操作試驗是通過在真實應用場景中部署和運行被測對象，綜合評估其實際性能、用戶適應性、環境兼容性及安全性的高級測試方法。其結果是産品定型、技術推廣或标準制定不可或缺的實證依據。

“實地操作試驗”是指在真實自然的環境或實際應用場景中進行的實際操作與驗證性試驗，強調将理論或假設置于現實條件中檢驗。以下是具體解析：

需平衡環境真實性與變量可控性，例如通過隨機抽樣減少幹擾（）。此外，倫理審查在涉及人類或動物的實地試驗中尤為重要。