冷凝劑英文解釋翻譯、冷凝劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 condensing agent

分詞翻譯：

冷凝的英語翻譯：

condensation
【化】 condensate; condensation
【醫】 condensation

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典語境下，“冷凝劑”對應的英文術語主要為Condensing Agent 或更常見的Refrigerant。其詳細含義可從以下角度闡釋：

核心定義與功能
- 冷凝劑 (Condensing Agent / Refrigerant) 是一種在制冷、空調或熱泵系統中循環工作的流體工質。它在系統的冷凝器部件中，通過釋放熱量給外部環境（如空氣或水），從氣态轉變為液态。這個過程是制冷循環的關鍵步驟之一，目的是将系統吸收的熱量排放出去（來源：中國制冷學會術語委員會）。
物理化學特性與作用機制
- 冷凝劑在低溫低壓下易于蒸發吸熱（在蒸發器中），在高溫高壓下易于冷凝放熱（在冷凝器中）。其相變潛熱（蒸發潛熱和冷凝潛熱）是實現高效熱量傳遞的核心。理想的冷凝劑應具備高臨界溫度、適中的冷凝壓力、良好的熱傳導性、化學穩定性、與系統材料的兼容性以及環境友好性（來源：國家标準 GB/T 7778-2017《制冷劑編號方法和安全性分類》）。
應用場景與常見類型
- 冷凝劑廣泛應用于家用冰箱、空調、汽車空調、商用冷凍冷藏設備、工業制冷裝置以及熱泵系統中。常見類型包括：
  - 氯氟烴 (CFCs)：如 R12（因破壞臭氧層已基本淘汰）。
  - 氫氯氟烴 (HCFCs)：如 R22（過渡性物質，正在逐步淘汰）。
  - 氫氟烴 (HFCs)：如 R134a, R410A, R32（目前主流，但部分高GWP值品種面臨限制）。
  - 天然工質：如氨 (R717)、二氧化碳 (R744)、碳氫化合物如丙烷 (R290)、異丁烷 (R600a)（因其低GWP和良好性能日益受到重視）。
  - 氫氟烯烴 (HFOs)：如 R1234yf, R1234ze（新一代低GWP替代品）。

術語辨析：

冷凝劑 (Condensing Agent) 更側重于描述該物質在冷凝過程中所扮演的角色。
制冷劑 (Refrigerant) 則是對整個制冷循環中起作用的工質的統稱，它涵蓋了蒸發吸熱和冷凝放熱兩個主要相變過程。在絕大多數技術文獻和實際應用中，“制冷劑”是更常用和更全面的術語，而“冷凝劑”是其功能的一個具體體現。因此，在漢英詞典中，“冷凝劑”通常指向Refrigerant，并特别關聯其在冷凝階段的功能（來源：ASHRAE Handbook Fundamentals）。

網絡擴展解釋

冷凝劑是制冷或冷卻系統中用于傳遞熱量的介質，其核心作用是通過物理相變實現熱量的吸收與釋放。以下為詳細解釋：

一、基本定義

冷凝劑（Condensing agent）是指在冷凝器等裝置中循環流動，通過狀态變化帶走熱量的氣态或液态物質。例如在空調、冰箱等設備中，它負責将高溫氣體冷卻為液體，釋放熱量到外界環境。

二、工作原理

相變吸/放熱
通過氣态與液态之間的轉換實現熱量轉移：氣态冷凝劑在冷凝器中被壓縮為液态時釋放熱量，液态進入蒸發器後汽化吸收熱量。
循環機制
在制冷系統中，冷凝劑與制冷劑（如氟利昂）協同工作：制冷劑負責循環吸熱，冷凝劑則輔助其完成相變過程。

三、常見類型

氫氟碳化物（HFCS）與碳氫化合物：化學制冷系統中常用
水：簡單冷卻場景中作為天然冷凝介質
氟利昂：空調等設備中通過氣液相變實現高效熱交換

四、應用領域

主要應用于制冷設備（冰箱、空調）、工業冷卻系統及實驗室冷凝裝置（如蛇形冷凝管）。在汽車水箱等場景中也用于快速散熱。

五、術語辨析

需注意冷凝劑與制冷劑的區别：制冷劑是系統中循環工質（如氟利昂），而冷凝劑廣義上可指輔助冷卻介質。但實際應用中兩者功能常存在交叉，具體定義可能因場景而異。

提示：不同行業可能對術語有細微差異，具體應用建議參考設備說明書或專業文獻。