月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

室的英文解釋翻譯、室的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

ventricular
【醫】 ventricular

分詞翻譯:

室的英語翻譯:

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

"室"在漢英詞典中的核心釋義為名詞"room"或"chamber",其語義延伸包含四個維度:

  1. 建築空間單元(《新華字典》第12版) 指由牆壁圍合而成的獨立建築空間,如"卧室(bedroom)"、"辦公室(office)"。這種空間劃分最早見于甲骨文"宀"部,象征屋頂覆蓋的封閉結構。

  2. 功能空間劃分(《牛津漢英詞典》2024電子版) 根據《建築術語标準》(GB/T 50504-2023)分類,現代漢語中"室"可指代28種功能空間,包括無菌操作室(clean room)、培養室(culture chamber)等專業空間類型。

  3. 組織機構載體(《現代漢語詞典》第7版) 作為機關單位的空間載體,構成"科室(section)"、"實驗室(laboratory)"等機構名稱,這種用法始見于《周禮》"六官分職"的行政體系記載。

  4. 生物結構術語(《生物學名詞審定委員會》) 在解剖學和生物學中特指腔體結構,如"心室(ventricle)"、"子室(locule)",該用法最早可追溯至《黃帝内經》"髒腑論"的醫學典籍。

詞源演變方面,《說文解字》記載"室,實也",強調其"充實空間"的本質屬性。現代語義擴展遵循"容器→功能→機構"的認知隱喻路徑,符合Lakoff的範疇化理論模型。

網絡擴展解釋

“室”是一個多義字,其含義隨語境變化較大,以下為詳細解釋:

一、基本含義

  1. 房屋或房間
    本義指内室,即古代房屋中位于“堂”後的正室,如《說文解字》提到“古者前堂後室”。後泛指一切房屋或房間,如教室、卧室等。

二、引申含義

  1. 家或家族
    引申為“家庭”或“家族”,如“王室”“皇室”。古文中也指家産,如《國語》中“分其室”即分配家産。

  2. 機關、團體中的部門
    現代多用于指代機構内部的工作單位,如“檔案室”“辦公室”。

  3. 指妻子或家屬
    古文中的“室”常代指妻子,如《禮記》中“三十曰壯,有室”。也用于“家室”“繼室”等詞,表示配偶或家屬。

三、特殊用法

  1. 其他古文含義

四、現代常見組詞示例

以上内容綜合了漢字演變、古文典籍及現代用法,涵蓋“室”的主要義項。如需進一步考證,可查閱《說文解字》或《康熙字典》等權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半;骶骨的;标記財務報表審查草率排練醇酸清漆等幅波助航列電感器型同步電動機複合反射性反應複合站關廠光敏鬼子荷包牡丹鹼後屈束還本時付息債券活塞作用檢驗員碼單絕對延遲絕對有資格恐蛭裡丁杆菌排隊規則奇恥大辱丘疹性荨麻疹曲美替定甲硫酸鹽塞爾氏夾射镓水式空氣等不漏數據終端微程式存儲器