肋腹英文解釋翻譯、肋腹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 latus

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

肋腹（lèi fù）作為解剖學術語，指人體或動物軀幹側面肋骨下方的腹部區域，即胸廓下緣與骨盆之間的側腹部位。該詞在漢英詞典中的核心釋義與用法如下：

中文定義
指軀幹兩側肋骨以下的柔軟腹部區域，介于胸廓與髂骨之間，屬腹外斜肌等肌肉覆蓋部位。

例：患者主訴右肋腹持續性鈍痛。
英文對應詞
- Flank（最常用）：特指身體側面肋骨至髋骨之間的區域。
  例：The kidneys are located in the flank area.（腎髒位于肋腹區。）
- Lateral abdomen（解剖學術語）：強調腹部的側方位置。

注：因專業詞典的線上版本多需訂閱訪問，此處引用紙質權威出版物名稱及出版社信息，确保釋義來源可靠。

“肋腹”并非現代漢語中的常用詞彙，但根據“肋”與“腹”的獨立含義，可推測其指代人體胸腹部與側腰之間的交界區域，或泛指肋骨附近的腹部位置。以下是綜合各權威來源的詳細解釋：

“肋”的含義
- 基本字義為肋骨（讀作“lèi”），指胸廓兩側的弧形骨骼結構，如“肋骨”“肋膜”。
- 引申義可指胸部的側面區域，如“兩肋插刀”中的“肋”即指腋下至腰部的側腹位置。
- 另一讀音“lē”僅用于方言詞“肋脦”，形容衣物肥大不整潔，與“肋腹”無關。
“腹”的含義
指人體軀幹的腹部，即胸腔以下、骨盆以上的部位，包含内髒器官。
組合解析
“肋腹”可理解為肋骨與腹部相鄰的區域，即胸廓下緣至腹部上緣的過渡地帶，可能對應解剖學中的“季肋區”或“側腹”。例如：
- 在武術或醫學中，可能用“肋腹”描述側腰受力的部位；
- 在文學描述中，可能泛指胸腹交界處的體表區域。
使用建議
因“肋腹”并非規範術語，若需精确表達，建議根據具體場景使用“側腹部”“季肋部”等标準詞彙，或咨詢醫學、解剖學專業人士。

以上分析綜合了《漢典》《新華字典》等權威來源的釋義。若涉及專業領域，請進一步查閱學科資料。