卡片機速度英文解釋翻譯、卡片機速度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 card unit speed

分詞翻譯：

卡片的英語翻譯：

card
【計】 card
【經】 card

機速的英語翻譯：

【化】 machine speed

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

"卡片機速度" 這個短語并非一個标準的、在權威漢英詞典中擁有固定詞條的專業術語。它更像是一個在特定語境下（尤其是數碼攝影領域）由中文使用者組合出來的描述性表達。其核心含義需要拆解并結合上下文理解：

卡片機 (kǎpiànjī):
- 漢英詞典角度：通常翻譯為Compact Digital Camera 或Point-and-Shoot Camera。它指的是一種體積小巧、輕薄便攜（通常可以放入口袋或卡包）、操作相對簡單（通常自動功能為主，手動控制較少）的數碼相機。與單反相機（DSLR）或無反相機（Mirrorless Camera）相比，它通常具有不可更換的固定鏡頭和較小的圖像傳感器。
- 來源依據：這個翻譯是攝影器材領域的标準術語，廣泛被行業媒體、制造商和詞典收錄。例如，劍橋詞典将 "compact camera" 定義為 "a small digital camera that is easy to carry and use" (一種小巧易攜帶、易使用的數碼相機)。牛津詞典也有類似定義。
速度 (sùdù):
- 漢英詞典角度：基本翻譯為Speed。在攝影語境下，"速度" 可以指代相機多個方面的性能指标：
  - 快門速度 (Shutter Speed): 相機快門打開讓光線進入傳感器的時間長度。高速快門（如 1/1000 秒）可以凍結運動，低速快門（如 1 秒）可以産生運動模糊效果。
  - 對焦速度 (Autofocus Speed / Focusing Speed): 相機自動識别并對準拍攝主體所需的時間。對焦速度快意味着相機能更快地鎖定焦點，減少拍攝延遲。
  - 連拍速度 (Continuous Shooting Speed / Burst Rate): 相機在按下快門期間連續拍攝照片的速度，通常以每秒拍攝張數（fps - frames per second）表示。例如，5 fps 意味着每秒可以拍攝 5 張照片。
  - 啟動速度 (Start-up Time): 從按下電源按鈕到相機準備好拍攝第一張照片所需的時間。
  - 處理速度 (Processing Speed): 相機在拍攝後處理圖像數據（如生成 JPEG 文件、應用降噪）并将其寫入存儲卡的速度。這影響拍攝下一張照片的等待時間。
卡片機速度 (kǎpiànjī sùdù) 的整體含義：因此，"卡片機速度" 通常指的是緊湊型數碼相機（卡片機）在執行某些操作時的快慢程度。具體指哪方面的速度，需要根據上下文判斷：
- 最常見的是指對焦速度：用戶抱怨卡片機對焦慢，跟不上移動的物體（如小孩、寵物）。
- 也可能指快門延遲：從按下快門按鈕到實際完成拍攝的時間差。
- 或者指連拍速度：卡片機每秒能拍攝的照片數量。
- 較少情況下，也可能指啟動速度或處理速度。

"卡片機速度" 不是一個獨立的詞典詞條，而是對緊湊型數碼相機 (Compact Digital Camera / Point-and-Shoot Camera) 在對焦速度 (Autofocus Speed)、快門響應/延遲 (Shutter Lag)、連拍速度 (Continuous Shooting Speed/Burst Rate) 等方面性能表現快慢的描述。用戶在使用這個短語時，通常關注的是卡片機在捕捉瞬間、響應操作方面的敏捷性（或不足）。

參考來源：

卡片機 (Compact Digital Camera / Point-and-Shoot Camera) 定義：
- Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/compact-camera (定義簡潔準确)
- Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/compact-camera (提供定義和例句)
- TechTarget (WhatIs.com): https://www.techtarget.com/whatis/definition/point-and-shoot-camera (詳細解釋特性，區分于 DSLR)
相機速度相關術語 (快門速度、對焦速度、連拍速度)：
- Nikon USA (Support & Learning): https://www.nikonusa.com/en/learn-and-explore/a/tips-and-techniques/understanding-shutter-speed.html (解釋快門速度)
- Canon Europe (Pro Tips & Techniques): https://www.canon-europe.com/pro/infobank/autofocus/ (解釋自動對焦原理與速度因素)
- B&H Explora (Photography Tips): https://www.bhphotovideo.com/explora/photography/tips-and-solutions/understanding-continuous-shooting-speeds (解釋連拍速度及其重要性)

網絡擴展解釋

卡片機的“速度”通常指其快門速度、對焦速度以及連拍性能等操作響應能力，以下是具體解釋：

1.快門速度

卡片機的快門速度範圍通常在幾秒到1/2000秒之間，例如1/250秒的快門意味着曝光時間僅持續二百五十分之一秒。快門速度受環境光線和光圈大小影響，光線充足時可用更高速快門定格動态畫面。

2.對焦速度

卡片機的對焦速度普遍較慢，尤其弱光環境下更明顯。由于其鏡頭設計簡單且多為固定不可換鏡頭，對焦系統不如單反相機靈敏，可能導緻拍攝延遲。

3.連拍速度

多數卡片機連拍速度較低，通常每秒3-5張，高端機型可達10張以上，但受限于圖像處理芯片性能，高速連拍時可能出現卡頓或畫質下降。

4.操作響應速度

卡片機為便攜性犧牲了部分性能，例如菜單切換、參數調整等操作響應較慢，且手動功能有限，依賴全自動模式，進一步影響拍攝效率。

卡片機的速度表現受限于其便攜設計，適合日常抓拍但對高速運動場景或專業創作支持不足。若需更快的響應能力，單反或微單是更優選擇。