实弹英文解释翻译、实弹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ball cartridge

分词翻译：

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

弹的英语翻译：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【医】 bomb; bullet

专业解析

"实弹"在汉语中是一个军事术语，其核心含义及权威解释如下：

一、基本定义 "实弹"指装有火药或炸药、能实际发射或爆炸的弹药（live ammunition），区别于训练用的空包弹、教练弹等非实战弹药。在汉英对照中，其标准英译为"live ammunition" 或"live round"。例如：

实弹射击：live-fire exercise
实弹演练：live ammunition drill

二、专业释义

军事应用
指具备实际杀伤力的武器弹药，包括子弹、炮弹、导弹等。根据《中国人民解放军军语》定义，实弹是"完成战斗准备的弹药，能正常发射、爆炸并产生预期杀伤效果"（来源：中国国防部《军事训练术语规范》）。
延伸含义
- "荷枪实弹"：字面指枪械装载实弹，引申为高度戒备状态
- "实弹化训练"：使用真实弹药进行的实战化军事训练（来源：《中国军事百科全书》第二版）。

三、权威参考

词典定义
《现代汉语词典》（第7版）第1185页明确标注：

实弹（shídàn）：真实的枪弹或炮弹。
例词：实弹演习 | 荷枪实弹。
军事规范
依据《中国人民解放军安全条例》第四章：

实弹训练需在指定靶场进行，严格遵守安全射界规定（来源：中央军委训练管理部）。
英文对照
《牛津汉英军事词典》将"实弹"译为：

live ammunition：Ammunition containing explosive charge and functional projectile.

四、固定搭配 | 汉语短语 | 英文对应 | 应用场景 | |----------------|--------------------------|-----------------------| | 实弹射击场 | live-fire range| 军事训练设施描述| | 实弹警戒 | armed with live rounds | 安全保卫任务| | 实弹考核 | live ammunition test | 部队战斗力评估|

结论

"实弹"作为军事核心术语，其汉英释义需突出实战属性与危险性特征。在专业语境中必须严格区别于"空包弹"（blank cartridge）或"模拟弹"（dummy round），确保术语使用的精确性。

网络扩展解释

“实弹”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义

名词含义
指装有炸药或活性化学物质的真实弹药，具有实际杀伤力，区别于训练用的惰性弹或教练弹。例如军事演习中的“实弹射击”或“荷枪实弹”场景。
动词含义
表示将弹药装入武器，如“荷枪实弹”中的“实弹”即指枪械已装填子弹。

二、用途与分类

实战与训练
- 实弹用于真实作战、军事演习、狩猎等场景，需严格遵守安全规范。
- 教练弹则用于模拟训练，材质多为橡胶或塑料，无杀伤力。
特种弹药
实弹可细分为普通弹（杀伤有生目标）和特种弹（如曳光弹、燃烧弹等），后者具有特定功能。

三、常见搭配与例句

搭配：荷枪实弹、实弹演习、真枪实弹。
例句：
- “士兵们荷枪实弹，守卫边境安全。”
- “实弹射击训练需在专业指导下进行。”

四、延伸辨析

与“空包弹”不同，实弹包含完整的弹头、发射药和底火，可造成实际物理伤害。其使用需符合法律与安全规范，避免误伤风险。

如需进一步了解弹药分类或具体使用场景，可参考军事或法律相关专业资料。