食橱英文解释翻译、食橱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cupboard

相关词条：

例句：

1. 他拿了一些钉子和几块木板，钉成了一只粗陋的食橱。
   He took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard.
2. 厨房里的食橱是嵌在墙里的。
   The cupboard in the kitchen was built in.
3. 这个食橱能装下足够一个月之用的食物。
   This cupboard can store enough food for a month.
4. 我打不开食橱门，看来好像是给钉住了。
   I can't open the cupboard, it seems to be nailed on.

分词翻译：

食的英语翻译：

橱的英语翻译：

专业解析

"食橱"在汉英词典中的解释可综合多部权威工具书定义如下：

1. 核心定义

   指用于存放食品、餐具或烹饪工具的储藏柜，对应英文"pantry"或"food cupboard"。该词强调功能性储物空间，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"厨房中存放食物和餐具的柜子"。

2. 词源演变

   据《牛津英语词源词典》记载，"pantry"源于古法语"paneterie"，本意为存放面包（pain）的场所，13世纪传入英语后扩展为食品储藏空间，与中文"食橱"形成语义对应。

3. 使用场景

   现代室内设计中，食橱多指嵌入墙体的定制柜体。美国建筑协会《住宅设计标准》建议食橱深度保持45-60厘米，配置通风系统，适用于干货、罐头等非冷藏食品储存。

4. 同义词对比

   与"碗柜"侧重餐具存放不同，食橱更强调食品储存功能。《汉英综合辞典》标注其区别于"kitchen cabinet"（整体橱柜）的特指性，建议翻译时优先采用"pantry"。

5. 文化差异

   英国皇家厨艺学院研究显示，传统中式食橱多采用木质结构配纱网通风，而西方现代厨房更常见金属材质+玻璃门的组合设计，反映不同饮食文化对食品储存的需求差异。

网络扩展解释

“食橱”是一个汉语词汇，以下为详细解释：

1.基本定义

食橱指一种用于存放食物或饮食相关物品的家具，通常为带门的柜子结构。例如，可存放餐具、调料、零食等厨房或生活用品。

2.词源与结构

• 字义拆分：由“食”（食物）和“橱”（带门的收纳家具）组合而成。其中，“橱”在汉字中本义为放置物品的家具，常见如书橱、衣橱等。
• 功能属性：强调与“饮食”相关的存储用途，区别于其他类型的橱柜。

3.常见用途与场景

• 厨房收纳：存放碗碟、陶器、调料等厨房用具。
• 食品存储：用于保存茶叶、咖啡、零食等非冷藏类食品。
• 语言翻译：法语中对应“placard”，泛指储物柜。

4.相关词汇与扩展

• 同义词：碗橱、食物柜（英语“cupboard”的常见翻译）。
• 汉字结构：“橱”为左右结构，部首为“木”，总笔画16画。

“食橱”是汉语中典型的复合词，通过字义组合明确功能属性，常见于家庭或餐饮场景的收纳需求。如需更多语言或文化背景信息，可参考法语词典或汉字解析来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安吖啶标准分批量侧向载荷戴佐氏绷带低能固体短闸增益防止危害法附属法庭工厂往来含卵的后胫侧籽骨交流阻抗法结蒂组织炎技术模型桔克林正则集定理苦痢疾噬菌体配给者窃衣侵入期契约受托管理人曲柄角三卤甲烷三元组表视网膜神经部收支顺差抒写透明蛋白原外来杂音