百日咳菌苗英文解釋翻譯、百日咳菌苗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pertussis vaccine

分詞翻譯：

百日咳的英語翻譯：

chincough; pertussis; whooping cough
【醫】 anhela clamosa; bronchocephalitis; chin cough; chin-cough; cough kink
morbus cucularis; pertussis; tussis conanlsiva; tussis ferina
tussis quinta; whooping cough; whooping-cough

菌苗的英語翻譯：

【醫】 bacterial vaccine; bacterine; vaccin; vaccine; vaccinum

專業解析

百日咳菌苗（bǎi rì ké jūn miáo），英文為Pertussis Vaccine，是一種用于預防百日咳（Pertussis, Whooping Cough）的生物制劑。百日咳是由百日咳鮑特杆菌（Bordetella pertussis）引起的具有高度傳染性的急性呼吸道傳染病，尤其對嬰幼兒危害巨大。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義及相關信息：

一、定義與核心目的

百日咳菌苗指含有百日咳鮑特杆菌抗原成分的疫苗制劑，通過刺激人體免疫系統産生特異性抗體，從而預防百日咳感染。其核心目标是降低百日咳發病率、重症率及死亡率，尤其保護嬰幼兒等高危人群。

二、主要類型與成分

全細胞百日咳疫苗（wP）
由滅活的全菌體構成，免疫原性強但不良反應相對較多（如發熱、局部紅腫）。

來源：世界衛生組織（WHO）疫苗安全文件
無細胞百日咳疫苗（aP）
僅包含細菌的純化抗原（如百日咳毒素PT、絲狀血凝素FHA等），安全性更高，不良反應顯著減少，是目前主流類型。

來源：美國疾控中心（CDC）百日咳疫苗說明

三、作用機制

接種後，疫苗中的抗原呈遞給免疫細胞，激活B細胞産生抗體（如抗PT抗體）和T細胞免疫記憶。當真實病原體入侵時，免疫系統可快速清除細菌，阻斷感染進程。

來源：《疫苗學》（Plotkin著）第六版，第44章

四、接種程式（以中國為例）

根據國家免疫規劃，百日咳菌苗常與白喉、破傷風抗原聯合為百白破疫苗（DTaP）：

基礎免疫：3、4、5月齡各接種1劑；
加強免疫：18–24月齡、6歲各1劑。
來源：中國疾病預防控制中心免疫規劃指南

五、效果與公共衛生意義

研究顯示，全程接種後對重症百日咳的保護效力達80–90%，顯著降低嬰兒病死率。全球推廣接種已減少逾90%的百日咳病例，是WHO優先推薦的疫苗之一。

來源：《柳葉刀》疫苗可預防疾病負擔研究

權威參考文獻來源（供深入查閱）：

世界衛生組織（WHO）百日咳疫苗立場文件
美國疾控中心（CDC）百日咳臨床與預防指南
中國疾病預防控制中心免疫規劃技術指南

網絡擴展解釋

百日咳菌苗是用于預防百日咳的滅活疫苗成分，以下是綜合多個權威信息的詳細解釋：

一、定義與成分

百日咳菌苗是由滅活的百日咳杆菌（Bordetella pertussis）制成的生物制劑。該菌苗通常與白喉類毒素、破傷風類毒素混合，形成“百白破三聯疫苗”（DTP疫苗），屬于我國一類免費疫苗。

二、作用機制

通過滅活處理去除百日咳杆菌的毒性，保留其免疫原性。接種後可刺激機體産生抗體，對百日咳杆菌形成免疫記憶。研究顯示，全程接種3針後抗體保護期可達2-15年，但不能終身免疫，建議成人每7-10年加強。

三、接種對象與程式

適用人群：3月齡至6周歲嬰幼兒為主
禁忌人群：癫痫、神經系統疾病患者，對疫苗成分過敏者，急性感染期兒童
标準程式：出生後3個月、4個月、5個月各接種1劑基礎免疫，18-24月齡加強1劑

四、注意事項

副作用：可能出現局部紅腫、低熱（約1-3天自行消退），極少數出現過敏性休克。
有效性：我國實施疫苗接種後百日咳發病率顯著降低，但仍有突破病例。
菌株選擇：僅Ⅰ型百日咳杆菌適用于制備菌苗，需通過嚴格的質量控制。

數據來源：可參考國家疾控中心、藥品說明書等官方資料獲取完整信息。