非争論性的英文解釋翻譯、非争論性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-contentious

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

争論的英語翻譯：

debate; argue; brabble; contest; dispute; fray; quarrel
【法】 argle-bargle; argue; argufy; argument; contention; controversy; debate
difference; quarrel; setto; wrangle

專業解析

“非争論性的”在漢英翻譯語境中指代事物或言論不具備引發争議或對抗的特質，其核心含義為“避免沖突、保持中立”。根據《牛津高階英英詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），該詞對應的英文翻譯為“non-controversial”或“non-argumentative”，強調觀點、話題或行為在交流中表現出的平和性與客觀性。

在語義解析層面，該詞可拆解為雙重否定結構：“非”（否定前綴）+“争論性”（争議屬性）。根據《劍橋英語語法指南》（Cambridge Grammar of English），此類構詞法常見于學術及正式文本中，用于精準描述排除特定屬性的概念。例如在跨文化溝通場景中，“非争論性的表達方式”特指通過中立的措辭（如使用客觀數據代替主觀評價）來降低對話沖突風險的語言策略。

參考《韋氏法律詞典》（Black's Law Dictionary）對相關術語的界定，“非争論性的聲明”在法律文書中指經雙方共同認可、無需法庭裁決的事實陳述，這一用法印證了該詞在專業領域強調共識建立的功能特性。

網絡擴展解釋

“非争論性的”是一個由否定前綴“非”與核心詞“争論性”組合而成的形容詞，通常用來描述某種表達方式、态度或内容的性質。以下是詳細解釋：

基本定義
指不具有引發争議、辯論或對立觀點的特質。其核心是避免沖突性語言或立場，以平和、中立的方式呈現信息，例如在溝通中強調共同點而非分歧。
特點與應用場景
- 語言風格：多用于學術寫作、公共演講或調解場景，例如“這份報告采用了非争論性的措辭，以便各方達成共識”。
- 目的性：旨在減少對立情緒，促進合作或理解，如“非争論性提問能幫助訪談對象更開放地表達觀點”。
對比概念
反義詞為“争論性的”（如激烈辯論、對立觀點），而近義詞包括“中立性”“調和性”。例如在哲學讨論中，某些命題可能被刻意設計為“非争論性命題”，以避免陷入無休止的辯駁。
注意事項
過度追求非争論性可能導緻觀點模糊，因此需根據語境平衡。例如外交辭令雖常保持非争論性，但也需明确傳達立場。

若需進一步探讨該詞在特定領域（如法律文書、心理咨詢）的用法，可提供更多背景信息以便補充解釋。