放款業務英文解釋翻譯、放款業務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lending operations; loan services; money-lending business

分詞翻譯：

放的英語翻譯：

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

業務的英語翻譯：

business; operation; professional work
【計】 service

專業解析

放款業務（Loan Disbursement Business）

一、核心定義與中英對照

“放款業務”指金融機構（如銀行、信貸公司）向借款人實際支付貸款資金的操作環節。其英文對應術語為“Loan Disbursement”，亦可表述為“Funds Release” 或“Credit Extension”。該業務标志着貸款審批流程的終結與合同履約的開始，資金交付後借款人需按約償還本息。

二、業務特征與操作流程

資金交付形式：
放款可通過現金、轉賬或專項賬戶劃撥實現，需确保資金流向符合合同約定用途（如購房貸款定向支付至開發商賬戶）。

風險控制節點：
放款前需完成抵押登記、保險購買等風控措施，例如房産抵押貸款須辦妥他項權證後放款。

法律效力觸發點：
借款合同自放款之日起生效，利息計算同步啟動（參見《商業銀行法》第37條）。

三、業務分類與場景

按貸款類型：
- 經營性貸款（Business Loan Disbursement）
- 消費貸款（Consumer Credit Disbursement）
按放款模式：
- 一次性放款（Bullet Disbursement）：如個人信用貸款；
- 分期放款（Phased Disbursement）：如項目貸款按工程進度撥付。

四、金融體系中的功能

放款業務是信貸資源配置的核心環節，直接影響貨币流通量。央行通過存款準備金率等工具調控金融機構放款能力，進而實現貨币政策目标（來源：中國人民銀行貨币政策報告）。

五、權威術語參考

《英漢金融詞典》（中國金融出版社）：将“放款”譯為“Loan Disbursement”，強調其作為“資金實際轉移”的本質屬性。
國際會計準則（IFRS 9）：要求放款時确認金融資産，并基于預期信用損失計提撥備。

附：英文術語擴展

同義表述：
Credit Delivery, Funds Deployment

相關概念：
Drawdown（提款，指借款人主動請求放款）、Advance（預付款，特定場景下的放款形式）。

參考來源說明

商業銀行信貸操作規範（中國銀行業協會）
《中華人民共和國商業銀行法》
項目融資管理指引（國家發改委）
中國人民銀行貨币政策執行報告
國際財務報告準則第9號（IFRS 9）

網絡擴展解釋

放款業務是商業銀行的核心資産業務之一，指銀行将資金借給客戶并收取利息的經營活動。以下從多個角度詳細解釋：

一、基本定義與重要性

概念
放款業務是銀行将吸收的存款通過貸款形式投放給借款人的過程。作為資産業務的主體，通常占銀行總資産的60%-70%。
作用
- 盈利來源：利息收入扣除成本後是銀行主要利潤來源。
- 信用創造：通過循環放貸擴大資産規模，提升收益。

二、主要業務類型

信用放款
僅憑借款人信譽發放，無需抵押物，適用于高信用評級客戶。
抵押/質押放款
- 票據抵押：以票據為擔保，放款額通常為票據面值的60%-80%，“墊頭”用于風險緩沖。
- 商品抵押：以商品或提貨單為抵押，放款額約為商品市價的30%-50%。
- 證券貸款：以股票、債券等證券為抵押物。
其他形式
- 普通借款限額：企業與銀行約定非正式貸款額度，有效期一般不超過90天。
- 透支放款：允許客戶在賬戶餘額不足時臨時透支。

三、業務流程與風險

流程
包括申請、審核、放款到賬等環節，需符合監管要求（如受托支付至交易對手賬戶）。
風險與收益
- 高風險高收益：盡管存在壞賬風險，但利率較高，能顯著提升銀行利潤。
- 信用風險控制：通過抵押物折扣（如“墊頭”）降低潛在損失。

四、補充說明

放款失敗：若放款未成功，不會影響征信，但貸款審批記錄仍會保留。
社會功能：支持個人消費、企業經營等經濟活動，促進資金流通。

如需更完整的分類或操作細節，可參考高頓教育、證券之星等權威來源。