市場性英文解釋翻譯、市場性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

marketability

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

"市場性"作為經濟學與商業管理領域的核心概念，在漢英詞典語境中可定義為商品或服務在自由流通環境下滿足供需關系的綜合屬性。根據《牛津商業術語詞典》的定義，該術語對應英文"marketability"，強調交易标的物在特定市場環境中實現價值轉化的能力。

該概念的構成包含三個核心維度：

價值可識别性：哈佛商學院研究報告指出，市場性要求産品或服務的效用能夠被目标消費群體快速識别，形成明确的供需匹配機制。例如知識産權的市場性評估就包含專利技術的商業轉化潛力分析。
流通適配度：世界銀行《全球市場發展報告》強調市場性需考量交易成本、流通渠道成熟度等要素，特别是在跨境貿易中需滿足不同司法管轄區的合規要求。
價格彈性空間：劍橋大學經濟系研究顯示，具有良好市場性的商品通常存在供需雙方可接受的價格協商區間，該彈性空間與市場壟斷程度呈負相關。

在數字經濟時代，市場性的評估維度已延伸至數字資産流動性、數據交易合規性等新興領域。國際标準化組織(ISO)近期發布的《數字商品交易框架》特别強調區塊鍊技術對提升數字内容市場性的賦能作用。

市場性是一個經濟學術語，主要體現商品或服務與市場機制相關的屬性。其核心含義可從以下三個維度解釋：

指企業通過集中資源在細分市場實現專業化經營的策略。中小企業常采用此策略，優點在于降低銷售成本、提高細分市場占有率，但存在市場風險集中的局限性。例如農副産品企業選擇特定區域深耕，通過精準定位提升競争力。

在股票等金融領域，市場性表現為價格由市場供需決定的特性。具體指交易價格通過投資者群體自由競價形成，而非單一主體決定。這種機制産生的價格被視為市場博弈的公平結果，如股票每日開盤價的形成過程。

指資産評估需模拟市場條件進行估值，且評估結果要能經受市場檢驗。這包含兩個層面：① 評估參數需參考市場數據；② 評估結論應與實際交易價格存在合理關聯性，但不能完全替代市場定價功能。

該概念常與公益性形成對比（如繼續教育領域需平衡二者），但本質上強調市場機制在資源配置中的決定性作用。不同領域的應用都指向同一個核心：通過市場化的運作方式實現效率最大化。