英語翻譯：

appetitive
【法】 concupiscent

例句：

1. 再也沒有比山間清新的空氣更能促進食欲的了。
   There's nothing to touch mountain air for giving you an appetite.

分詞翻譯：

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

欲的英語翻譯：

choose; desire; be just going to; wish

專業解析

食欲的漢英詞典釋義與詳解

1. 基礎釋義

食欲（appetite） 指人體對進食的生理需求或心理欲望，強調進食的意願和快感。

• 漢語解析：

  “食”指食物，“欲”表示欲望，合指對食物的需求感。現代漢語中多描述饑餓感引發的主動進食沖動。

• 英語對應：

  Appetite 在《牛津高階英漢雙解詞典》中定義為"a desire for food"（對食物的渴望），區别于單純生理饑餓（hunger）。

2. 專業釋義擴展

在醫學和心理學語境中，食欲包含以下維度：

• 生理機制：受下丘腦調節，與血糖水平、胃排空狀态相關（如胃饑餓素分泌）。
• 心理因素：受情緒、環境刺激（如食物氣味）影響，可能脫離實際饑餓感存在。
• 文化關聯：中文常以“食欲不振”“食欲大增”描述健康狀态，英語則用 loss of appetite 或 ravenous appetite 等短語。

3. 中醫理論補充

中醫視食欲為“胃氣”體現，《黃帝内經》稱：“胃者，水谷之海，主納。” 食欲減退（納呆）标志脾胃功能失調，需辨證施治。

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016
2. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.), 2020, Oxford University Press
3. 《中醫基礎理論》，人民衛生出版社，2012, ISBN 978-7-117-15762-3

網絡擴展解釋

食欲是描述人對食物需求的生理和心理狀态的複合概念。根據多個權威來源的綜合分析，其核心含義及延伸解釋如下：

一、基本定義

食欲（shí yù）指人進食的欲望，屬于支配攝食行為的生理心理因素。它不僅包含對食物量的需求，還涉及選擇特定食物的傾向性。

二、生理心理機制

1. 生理基礎
   中醫理論指出，食欲與胃的「受納」、脾的「運化」功能密切相關。胃負責接受和初步腐熟食物，脾則将營養轉化為精微物質，這個過程的協調性直接影響食欲。

2. 心理表現
   食欲常伴隨進食的欣快感，與單純由饑餓産生的生理需求不同。後者是因長期缺乏食物導緻的痛苦感受，而食欲可能由食物的色、香、味等感官刺激誘發，具有選擇性。

三、影響因素

• 健康狀态：腸胃疾病（如胃炎）、營養缺乏等會導緻食欲減退
• 心理因素：壓力、抑郁等心理問題可能引發暴飲暴食或厭食
• 環境刺激：食物的視覺、嗅覺特性可促進食欲，例如看到美食圖片可能産生進食欲望

四、延伸含義

在文學和成語中，食欲常被借喻為對其他事物的渴望，如對知識、權力等的強烈追求。例如「求知若渴」可類比為「知識食欲」。

---

注：若需了解具體中醫理論中脾胃功能與食欲的關聯，可參考《通俗中醫診斷六十四講》相關章節（來源、3）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】