同位素分凝英文解釋翻譯、同位素分凝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 isotope fractionation

isotope; isotopes
【化】 isotope; isotopes
【醫】 isotope

segregate
【化】 dephlegmation; fractional condensation; fractionation; segregation
【醫】 dephlegmation; fractional condensation; segregation

同位素分凝（isotopic fractionation）是指同一元素的穩定同位素在物理、化學或生物作用過程中因質量差異導緻豐度比例發生變化的現象。其核心機制源于同位素之間的質量差異，例如氫的氘（D）與普通氫（H）質量相差一倍，這種差異會顯著影響分子振動頻率、化學鍵強度及擴散速率。

該過程可分為兩類：

在地球科學領域，同位素分凝被廣泛應用于古氣候重建（如冰芯氧同位素指示溫度變化、礦床成因分析（硫同位素分凝揭示成礦流體演化及環境污染物溯源（鉛同位素比值追蹤污染源。國際原子能機構（IAEA）的《同位素水文學手冊》指出，氫氧同位素分凝系數測定誤差需控制在±0.5‰以内以保證數據可靠性。

同位素分凝（或同位素分餾）是指同一元素的同位素在物理、化學或生物過程中因質量差異導緻其在不同物質或相态中分配比例不同的現象。以下是詳細解釋：

同位素分凝的核心是同位素質量差異引起的動力學或熱力學效應。例如，較輕的同位素（如¹⁶O）在蒸發時比重的同位素（如¹⁸O）更容易進入氣相，而凝結時重同位素優先進入液相。這種差異會導緻不同物質中同位素組成的變化。

同位素分餾程度常用分餾系數（α）表示： $$ α = frac{(^{A}X/^{B}X){text{産物}}}{(^{A}X/^{B}X){text{反應物}}} $$ 其中，(^{A}X)和(^{B}X)分别為重、輕同位素的豐度。若α>1，表示産物中重同位素富集。

如需更完整的機制分類或案例，可參考地球化學或同位素水文領域的專業文獻。