市场性英文解释翻译、市场性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

marketability

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

"市场性"作为经济学与商业管理领域的核心概念，在汉英词典语境中可定义为商品或服务在自由流通环境下满足供需关系的综合属性。根据《牛津商业术语词典》的定义，该术语对应英文"marketability"，强调交易标的物在特定市场环境中实现价值转化的能力。

该概念的构成包含三个核心维度：

价值可识别性：哈佛商学院研究报告指出，市场性要求产品或服务的效用能够被目标消费群体快速识别，形成明确的供需匹配机制。例如知识产权的市场性评估就包含专利技术的商业转化潜力分析。
流通适配度：世界银行《全球市场发展报告》强调市场性需考量交易成本、流通渠道成熟度等要素，特别是在跨境贸易中需满足不同司法管辖区的合规要求。
价格弹性空间：剑桥大学经济系研究显示，具有良好市场性的商品通常存在供需双方可接受的价格协商区间，该弹性空间与市场垄断程度呈负相关。

在数字经济时代，市场性的评估维度已延伸至数字资产流动性、数据交易合规性等新兴领域。国际标准化组织(ISO)近期发布的《数字商品交易框架》特别强调区块链技术对提升数字内容市场性的赋能作用。

市场性是一个经济学术语，主要体现商品或服务与市场机制相关的属性。其核心含义可从以下三个维度解释：

指企业通过集中资源在细分市场实现专业化经营的策略。中小企业常采用此策略，优点在于降低销售成本、提高细分市场占有率，但存在市场风险集中的局限性。例如农副产品企业选择特定区域深耕，通过精准定位提升竞争力。

在股票等金融领域，市场性表现为价格由市场供需决定的特性。具体指交易价格通过投资者群体自由竞价形成，而非单一主体决定。这种机制产生的价格被视为市场博弈的公平结果，如股票每日开盘价的形成过程。

指资产评估需模拟市场条件进行估值，且评估结果要能经受市场检验。这包含两个层面：① 评估参数需参考市场数据；② 评估结论应与实际交易价格存在合理关联性，但不能完全替代市场定价功能。

该概念常与公益性形成对比（如继续教育领域需平衡二者），但本质上强调市场机制在资源配置中的决定性作用。不同领域的应用都指向同一个核心：通过市场化的运作方式实现效率最大化。