月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

船名确定保單英文解釋翻譯、船名确定保單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 specified policy

分詞翻譯:

船的英語翻譯:

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

名的英語翻譯:

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

确定的英語翻譯:

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

保單的英語翻譯:

guarantee slip
【經】 chit; warranty

專業解析

船名确定保單(Named Vessel Policy / Voyage Policy) 是海上貨物運輸保險中的一種特定保單形式。其核心含義如下:

  1. 定義與核心特征:

    • 指在保險合同籤訂時,保險标的(貨物)所裝載的特定船舶的名稱已被明确指定并載入保單的保險單。
    • 其承保責任僅限于該指定船舶的特定航次(從裝貨港到卸貨港)。保單的生效與終止嚴格與該航程的時間或階段挂鈎。
  2. 與流動保單的區别:

    • 區别于“流動保單”(Floating Policy)或“預約保單”(Open Cover),後者在訂立合同時船舶名稱和具體航次通常尚未确定,而是在後續申報中逐一明确。船名确定保單則在訂立之初就鎖定了船舶和航次。
  3. 適用場景:

    • 主要用于單次、特定的貨物運輸。當貨主或托運人已知曉貨物将裝載于哪艘船、執行哪個具體航次時,即可投保此種保單。
    • 為該次運輸提供全程、确定的保障,覆蓋保單載明的航程内因承保風險(如海難、火災、盜竊等)造成的貨物損失或損壞。
  4. 法律依據與權威參考:

    • 船名确定保單的操作原則和效力基礎源于國際海運保險慣例,并受相關國家海商法(如《中華人民共和國海商法》)的約束。其條款通常參照或直接采用倫敦保險人協會貨物保險條款(Institute Cargo Clauses, ICC)等國際标準條款。
    • 勞合社(Lloyd's)和倫敦保險市場(London Market)是此類保單的重要籤發者和标準制定者。

船名确定保單是一種在投保時即明确約定承保貨物所裝載的具體船舶名稱及特定航次的海上貨物運輸保險單,為單次、确定的航程提供全程風險保障,是國際貿易中針對已知運輸安排的常用保險形式。

來源參考依據:

  1. 中國國際貿易促進委員會海損理算處 - 海上保險基礎知識釋義。
  2. 中國人民財産保險股份有限公司(PICC) - 貨物運輸保險條款實務指南。
  3. 勞合社(Lloyd's) - 海上保險單标準格式與條款概述。
  4. 《中華人民共和國海商法》 - 第十二章 海上保險合同。

網絡擴展解釋

"船名确定保單"是海上貨物運輸保險中的一種保險單類型,具體解釋如下:

一、定義與特點

"船名确定保單"指在投保時已明确載貨船舶的具體名稱及開航日期的保險單。這類保單的特點包括:

  1. 信息确定性:投保時需填寫船名、航次、起運/目的港等具體信息;
  2. 責任明确性:保險公司僅對指定船舶上的貨物承擔運輸風險;
  3. 適用範圍:適用于單次運輸或船期固定的貨物運輸場景。

二、與其他保單的對比

與"船名未定保單"(如流動保單、預約保單)相比:

三、實務中的重要性

在海運險理賠時,船名是核心核查要素:

四、示例說明

例如某公司出口一批電子産品,若選擇船名确定保單,需在投保時填寫"M.V. Evergreen"作為承運船名。若該船在航行中遭遇海難,保險公司将根據保單載明的船名快速鎖定事故關聯性并進行理賠。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

辯解文傳真本磁伸縮大角張力低傾點分布式數據庫系統甘塞氏神經節稿子合點後遺症鉀道交貨重量結構牢固記錄結束間隙就業證件肋椎的流體動力薄膜鎳的氨合物偶氮氯膦Ⅲ盤形擋闆溶纖維蛋白緻活酶噻唑烷上月的審查和評定實數據項手工業爽口添加窗口組件填砂框外圍中斷