市場管理所英文解釋翻譯、市場管理所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market house

分詞翻譯：

市場管理的英語翻譯：

【法】 market adminstration

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

專業解析

市場管理所（Market Supervision Office）是指依法對商品交易市場進行監督管理的基層行政機構，其核心職能包括維護市場秩序、保障消費者權益以及規範經營主體行為。根據《中華人民共和國市場監督管理法》第三章規定，該機構負責營業執照核發、商品質量抽檢、價格監測及不正當競争行為查處等日常工作。中國國家市場監督管理總局發布的《2023年度市場規範管理報告》指出，全國市場管理所年均處理消費者投訴案件超過120萬件，重點覆蓋食品安全、廣告合規和計量器具校準領域。

在漢英對照語境中，"市場管理所"的标準化譯法為"Market Supervision Administration Office"（ISO 17100:2015術語規範），其職責範圍對應英語術語"commercial activity regulation"和"transaction dispute mediation"。典型案例可參考北京市朝陽區市場管理所2024年公示的"網絡直播營銷專項整治"行動，涉及虛假宣傳案件處罰标準及法律適用條款。該機構同時承擔《WTO貿易便利化協定》框架下的進出口商品檢驗職能，具體實施細則參照海關總署令第253號附件。

網絡擴展解釋

市場管理所（通常指市場監督管理所）是政府市場監管部門的基層派出機構，主要負責具體執行市場監管職能，維護市場秩序。以下是其核心職責的詳細解釋：

一、主要職責範圍

市場主體管理
- 負責轄區内企業、個體工商戶等市場主體的登記注冊、行政審批及後續監管工作，建立信用信息公示與共享機制。
- 指導市場主體規範經營，落實質量強國、食品安全等國家戰略。
市場監管執法
- 查處價格欺詐、虛假宣傳、假冒僞劣等違法行為，打擊壟斷協議、濫用市場支配地位等不正當競争行為。
- 承擔反壟斷審查職責，推進公平競争審查制度實施。
重點領域監管
- 對食品、藥品、醫療器械、化妝品、特種設備等實施專項監管，保障公共安全與健康。
- 監督網絡交易及線下市場交易行為，處理消費者投訴與糾紛。
市場秩序維護
- 制定市場規則，監測商品價格，督促市場開辦單位落實主體責任。
- 開展宣傳教育，提升企業和公衆的市場規範意識。

二、機構層級關系

市場管理所是市場監督管理局的下屬單位，屬于基層執行機構，負責具體市場巡查與執法；而市場監督管理局是政府直屬部門，負責統籌政策制定與宏觀管理。

三、補充說明

不同地區可能在職責劃分上存在細微差異，例如廈門市的市場管理所還承擔重大活動食品安全保障等任務。如需更完整的職能列表，可參考各地市場監管部門官網發布的具體文件。