合作開發英文解釋翻譯、合作開發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cooperative development

co-operation; collaborate; corporation; team up; work together; logroll
【化】 cooperate; cooperation
【經】 consortium; cooperation; cooperativeness

develop; exploit; exploitation; open out; open up; tap
【經】 development; exploit; exploitation; tapping

合作開發在漢英詞典中的核心釋義指"cooperative development" 或"joint development"，強調多方基于共同目标，整合資源、知識或技術協作推進項目或創造新産品/服務的過程。其含義可從以下維度解析：

中文核心： "合作"（合作、協作）+ "開發"（開拓、發展、研制）。指兩個及以上主體（個人、企業、機構等）通過聯合投入資源（資金、技術、人力、知識産權等），共同進行研究、設計、生産或市場開拓等活動。
英文對應：
- Cooperative Development: 強調協作、互助的性質，各方為共同利益而努力。
- Joint Development: 突出"聯合"、"共同"的屬性，常指正式協議下的協作項目，尤其在技術、産品研發領域。
- Collaborative Development: 側重"協作"過程本身，強調各方深度參與和互動。
  (來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary, Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)

該術語在不同領域有具體體現：

商業/産品領域：企業間聯合研發新産品或技術（如：The two companies entered into a joint development agreement for the new electric vehicle platform）。
技術/軟件領域：多方共同參與軟件開發、系統構建或标準制定（如開源社區的協作開發模式）。
房地産/土地開發：土地所有者與開發商合作進行項目建設和利益分享。
科研領域：大學、研究機構與企業合作進行技術轉化或基礎研究。
(來源：Black's Law Dictionary 對 Joint Development Agreement 的解釋；商業管理常用術語)

資源共享：參與者貢獻各自優勢資源（技術專利、資金、市場渠道、專業知識等）。
風險共擔：項目風險由合作各方共同承擔。
利益共享：成果（如知識産權、利潤、市場份額）按約定方式分配。
契約基礎：通常通過正式協議（如 Joint Development Agreement - JDA）明确各方權利義務。
(來源：普遍接受的商業合作原則及法律實踐)

"合作開發"區别于單方主體的"獨立開發"（Sole/Independent Development），其核心差異在于參與的多元性、目标的共同性以及過程的協作性。它更強調夥伴關系和協同效應。

(來源：項目管理及商業策略分析術語)

"合作開發"是一個描述多方主體基于協議、資源共享、風險共擔和利益共享原則，共同推進項目或創造新事物的綜合性商業與技術術語，其核心英文對應詞為cooperative/joint/collaborative development。

合作開發是指兩個或多個主體基于共同目标，通過整合資源、技術、資金等要素，共同開展項目或活動，并共享收益、共擔風險的合作模式。以下是其核心要點：

優勢：加速項目推進、降低個體風險、促進創新（）。
注意事項：需提前約定退出機制、争議解決方式，避免權責不清（）。

若需了解特定領域（如軟件或房地産）的合作開發細則，可進一步查閱相關法律條文或行業案例。