機械電視系統英文解釋翻譯、機械電視系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 mechanical television system

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

電視系統的英語翻譯：

【計】 television system

專業解析

機械電視系統（Mechanical Television System）是指早期電視技術中采用機械掃描方式實現圖像傳輸的系統。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、定義與核心原理

機械電視系統（Mechanical Television System）

指通過機械裝置（如旋轉圓盤、鏡鼓）對場景進行逐行掃描，将光信號轉換為電信號傳輸，接收端再通過同步機械裝置還原圖像的早期電視技術。其核心是尼普科夫圓盤（Nipkow disk），該圓盤帶有螺旋排列的小孔，旋轉時通過孔洞對圖像進行分割掃描。

二、關鍵組件與技術特征

掃描裝置
發射端與接收端均需同步旋轉的機械掃描盤（Scanning Disk），典型為30孔尼普科夫盤，實現約30線分辨率的分割掃描。

光電轉換
發射端使用光電管（Photoelectric Cell）将光線變化轉化為電流信號；接收端通過氖燈（Neon Lamp）或調制光源将電信號還原為光信號。

同步系統
依賴電機或調諧音叉确保收發兩端掃描轉速嚴格同步，否則圖像會出現扭曲斷裂。

三、曆史意義與局限

首台實驗系統：約翰·貝爾德（John Logie Baird）于1926年首次公開展示機械電視，傳輸動态人像（來源：IEEE全球曆史網絡）。
技術局限：
分辨率低（通常低于60線）、圖像閃爍、亮度不足，且機械噪聲大。1930年代後被全電子電視系統取代。

貢獻：驗證了圖像分時傳輸原理，為現代電視技術奠定基礎（參考：《電視技術發展史》，科學出版社）。

四、中英術語對照

中文術語	英文術語
機械電視系統	Mechanical Television System
尼普科夫圓盤	Nipkow Disk
掃描線	Scanning Line
同步電機	Synchronous Motor
圖像分解	Image Dissection

權威參考來源：

貝爾德機械電視專利說明（GB289,104, 1928）
美國電視曆史博物館技術檔案（鍊接）
《電子工程史》第4章，MIT Press（ISBN 978-0262035751）

網絡擴展解釋

機械電視系統是早期電視技術的一種實現方式，主要通過機械掃描和光電轉換原理完成圖像傳輸與顯示。以下是其核心要點：

一、基本定義

機械電視系統（Mechanical Television System）指利用機械裝置（如旋轉圓盤）對圖像進行逐行掃描，再通過光電轉換實現信號傳輸的電視系統。它是20世紀20-30年代的主流技術，代表發明者為約翰·洛吉·貝爾德。

二、核心工作原理

圖像分解與掃描
使用帶有螺旋排列小孔的尼普可夫圓盤（Nipkow Disk）旋轉，通過小孔對畫面進行橫向逐行掃描。圓盤每轉一圈完成一幀圖像的分解，每秒通常掃描12-18幀。
光電轉換
- 發送端：光線透過旋轉圓盤的小孔照射被攝物體，反射光通過光電管轉換為電信號。
- 接收端：電信號驅動氖燈等光源，配合同步旋轉的尼普可夫圓盤重建圖像，利用人眼視覺暫留效應形成連續畫面。
同步控制
通過精确匹配發送端與接收端圓盤的轉速，确保掃描線對齊，防止圖像扭曲。

三、技術特點

分辨率低：早期僅30線掃描，畫面粗糙（如1926年貝爾德演示的首台機械電視）。
機械限制：依賴旋轉部件，易磨損且噪音大，後期被全電子掃描（陰極射線管）取代。

四、曆史意義

作為電視技術的先驅，機械系統驗證了掃描原理的可行性，為現代電子電視的發展奠定了基礎。例如，貝爾德在1928年實現了跨大西洋電視信號傳輸。

如需進一步了解技術細節，可參考知乎《高興說顯示進階篇之三》或魯芽網的機械電視原理解析。