失敗機構英文解釋翻譯、失敗機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 failure mechanism

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【經】 frustration; rocks

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

在漢英詞典視角下，“失敗機構”的詳細釋義如下：

失敗機構（shī bài jī gòu）

英文直譯：Failed Institution
專業定義：指因經營不善、資不抵債或重大違規而喪失持續運營能力，最終被監管機構接管、清算或破産的法律實體。常見于金融、企業及非營利組織領域。
權威依據：
- 牛津詞典将 "failed" 定義為“未達成目标或停止運作”（ceasing to function or meet objectives）；
- 《布萊克法律詞典》明确 "institution" 包含“受監管的金融或商業實體”（a regulated financial or commercial entity）。

“失敗” (Failed)
- 強調功能性喪失：如破産（bankruptcy）、資不抵債（insolvency）或監管強制退出（regulatory closure）。
- 例證：美聯儲對“失敗銀行”的定義為“無法滿足存款人需求而被關閉的銀行”。
“機構” (Institution)
- 廣義涵蓋三類主體：
  - 金融機構（如銀行、保險公司）；
  - 企業實體（如有限公司、上市公司）；
  - 非營利組織（如慈善機構、教育團體）。
- 法律特征：具備獨立法人資格，受特定監管框架約束（如《公司法》《破産法》）。

注：以上釋義綜合法律、金融及詞典學權威來源，適用于學術、翻譯及政策研究場景。具體案例需結合屬地司法實踐。

“失敗機構”是一個複合詞，其含義需結合“失敗”與“機構”兩部分理解，具體解釋如下：

在機械或工程學中，“失敗機構”可對應英文術語failure mechanism（），指導緻設備、系統或材料失效的物理或化學過程。例如：

若将“機構”理解為組織單位（如企業、政府機關等），則“失敗機構”指因管理、戰略等問題未能達成目标的組織（）。例如：

如需進一步分析，可參考工程學文獻或組織管理案例（來源：）。