英语翻译：

instruct; notify; show

专业解析

汉字“示”在汉英词典中的核心释义可系统归纳为以下四类，涵盖其本义、引申义及特殊用法：

---

一、本义：神圣性展示（祭祀相关）

甲骨文象形为祭台（丅），本义指向宗教仪式中的神谕传达：

• 英文释义：To show divine will; altar for sacrifices
• 例证：

  “示”为“祭”的初文，《说文解字》载：“示，天垂象见吉凶，所以示人也” 。

  如“祭祀” (sacrificial rites) 中“示”作祭台象形，表神意显现。

---

二、核心引申义：主动展示与被动指示

1.主动展示（动词）

• 英文释义：To show; to display; to manifest
• 例证：

  “示范” (demonstrate) / “示众” (public display) / “示威” (show of force)

  《现代汉语词典》 释为“把事物摆出来或指出来使人知道” 。

2.被动指示（动词）

• 英文释义：To instruct; to point out
• 例证：

  “指示” (instruct) / “提示” (remind) / “暗示” (hint)

  《牛津汉英词典》 标注此义项为“通过符号或动作传递信息” 。

---

三、名词性语义：可视化信息载体

• 英文释义：Sign; indicator; revelation
• 例证：

  “标志” (sign) / “告示” (notice) / “启示” (revelation)

  如《礼记》载：“天垂象，见吉凶，圣人象之”，此处“示”为天象征兆的具象化 。

---

四、佛教术语特指

• 英文释义：Revelation (of Buddhist truth); divine manifestation
• 例证：

  “开示” (Buddhist teaching) 中“示”特指高僧揭示佛法真谛，见于《佛学大辞典》释义 。

---

字形演变佐证：

从甲骨文祭台（丅）到小篆增加祭祀符号（二），最终楷书定型为“示”，字形演变印证其从“神谕传达”到“信息展示”的语义扩展轨迹（《汉字源流精解》 。

权威参考来源：

1. 《说文解字注》（中华书局）
2. 《现代汉语词典》（第7版）
3. 《牛津汉英词典》（Oxford University Press）
4. 《礼记正义》（上海古籍出版社）
5. 《佛学大辞典》（丁福保编）
6. 《汉字源流精解》（人民教育出版社）

网络扩展解释

“示”是一个会意字，其含义和演变可从以下方面详细解析：

一、字源演变

• 字形分析：甲骨文写作“T”，象祭台形；小篆字形中“二”代表“上”，三竖象征日月星，整体表示祭祀时显现天象。
• 本义：最初指地神（qí），后引申为祭祀相关的含义。

二、基本释义

1. 动词：表示展示、表明，如“示范”“示威”。
   • 例：教练示范投篮动作。
2. 名词：指展示的行为或指示物，如“告示”“指示”。

三、引申与用法

• 古代引申：通过天象“示”吉凶，如《说文》载“天垂象见吉凶”。
• 文言文应用：
  • 《鸿门宴》“举玉玦以示之者三”，表暗示。
  • 《战国策》“示赵弱且怯”，意为显露。

四、其他特性

• 部首：作为汉字部首（礻），多与祭祀、礼仪相关。
• 敬称：如“赐示”，用于书信表示尊敬。

五、现代组词

常见词汇包括：示范、警示、示弱、展示、批示等。
成语如“发踪指示”“安民告示”也体现其含义。

---

以上解析综合了字形演变、核心意义及古今用法，如需进一步考证，可参考汉典、古籍等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

吖啶酮版本说明文件背阔肌搀扶承包保证书处理次序胆甾酮倒肛毛定步参数定位块抵押证明书斗刮耳蜗瞳孔反射公共权利的国家豁免权学说国家进出口公司海上捕获权捷列斯尼茨基氏液净值对固定资产的比率毛地黄黄酮拍差切牙斜度清理债权债券三神经束生殖细胞索神经胶质原纤维食管动脉睡过头铁尿韦萨留斯氏骨