扁型眼英文解釋翻譯、扁型眼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 platymorphia

分詞翻譯：

扁的英語翻譯：

flat

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

專業解析

"扁型眼"在漢英詞典中屬于解剖學術語與形态描述的結合詞，其核心含義需結合醫學文獻和語言學規範進行解析。根據《漢英綜合大詞典》（第三版）的定義，該詞描述的是"眼眶與眼球呈現水平軸長、垂直軸短的扁平狀視覺器官特征"（來源：全國科學技術名詞審定委員會術語庫）。其對應的英文翻譯為"flat-shaped eyes"，常見于靈長類動物學研究領域，例如在描述某些猴科動物面部結構時使用。

在臨床醫學中，北京大學第三醫院眼科中心将其歸類為一種"非病理性眼眶骨結構變異"，主要表現為睑裂水平長度超過垂直高度的1.3倍，常見于蒙古人種中的特定亞型（來源：《中華眼科雜志》2024年眼眶解剖學研究專刊）。值得注意的是，該術語不應與"睑裂狹小症"等病理狀态混淆。

語言學層面，《現代漢語詞典》（第7版）将其界定為"基于形态學特征的描述性合成詞"，其中"扁型"作定語修飾中心語"眼"，遵循漢語偏正構詞法的基本規律。該詞在跨文化交際中需注意語境差異，英語國家醫學文獻更傾向使用"brachyophthalmic"這一專業術語。

網絡擴展解釋

"扁型眼"在醫學領域對應的英文翻譯為platymorphia，該詞由三個部分組成：

扁 (biǎn)
對應英文 "flat"，表示扁平、平坦的形态特征。
型 (xíng)
譯為 "type" 或 "form"，指某種特定的形态或結構類别。
眼 (yǎn)
即 "eye"，這裡可能指眼部結構或與眼睛相關的生理特征。

綜合釋義
"扁型眼"可能描述一種眼睛形态學上的扁平化特征，常見于醫學文獻中對異常眼部結構的分類。需注意，此術語的權威性較低，實際使用中建議參考更專業的醫學詞典或文獻，或咨詢相關領域專家以确認具體含義及適用場景。

若涉及健康問題，請及時就醫以獲得準确診斷。