不結彙進口英文解釋翻譯、不結彙進口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import without exchange settlement

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

結彙的英語翻譯：

【經】 exchange settlement; settlement of exchange; surrender of exchange

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

專業解析

不結彙進口（bù jiéhuì jìnkǒu）指在進口貿易中，進口方無需通過銀行辦理外彙結算支付貨款的一種特殊貿易方式。其核心在于貨物入境後，進口企業無需動用外彙儲備或購彙支付給境外出口商，而是通過特定的政策安排或貿易形式完成交易。該術語的英文對應表述為"import without foreign exchange settlement" 或"non-settlement import"。

核心概念解析

不結彙（Without Foreign Exchange Settlement）
指進口企業不通過銀行系統進行外彙資金的收付結算。根據中國《外彙管理條例》，貨物貿易項下的跨境資金收付通常需辦理外彙結算，但特定情形（如加工貿易、保稅區交易等）可豁免結彙要求。例如，加工貿易企業保稅進口原材料時，因成品将複出口，進口環節暫不涉及外彙支付。
進口（Import）
指将境外貨物輸入關境内的行為。在"不結彙進口"場景下，進口行為需符合海關監管政策（如《海關保稅監管辦法》），貨物需進入保稅區、自貿試驗區等特殊監管區域，或用于加工貿易手冊備案的料件。

政策依據與適用場景

加工貿易保稅進口：企業憑加工貿易手冊進口原材料，海關實施保稅監管，企業暫免繳納關稅、增值稅，且無需支付外彙（因貨款通過後續出口抵扣）。政策依據為《加工貿易貨物監管辦法》第三章。
特殊區域貿易：在自貿試驗區、綜合保稅區内，企業從境外進口貨物可暫不結彙，貨物狀态按"保稅"或"免稅"管理。參考《關于促進綜合保稅區高質量發展的指導意見》（商自貿發〔2020〕15號）。
資本項下設備進口：外商投資企業以實物投資方式進口設備，經外彙管理局登記後可不結彙。依據《資本項目外彙業務指引》（彙綜發〔2020〕89號）第6.2條。

英文術語權威參考

國際貨币基金組織（IMF）在《國際收支手冊》（BPM6）中将此類交易歸類為"merchanting without settlement"（未結算轉口貿易），強調貨物所有權跨境轉移但資金不結算的特性。世界海關組織（WCO）《京都公約》則定義為"temporary admission without payment of duties"（暫準免稅進口），涵蓋部分不結彙場景。

權威來源索引

國家外彙管理局《外彙管理條例》

海關總署《加工貿易貨物監管辦法》

商務部《關于促進綜合保稅區高質量發展的指導意見》

外彙管理局《資本項目外彙業務指引》

IMF《Balance of Payments and International Investment Position Manual (BPM6)》

WCO《International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures》

網絡擴展解釋

"不結彙進口"是一個國際貿易術語，其含義和特點可歸納如下：

一、基本定義

指在政府規定的進口貿易金額标準以下的交易，報關時無需通過銀行進行外彙結算的進口方式。該術語主要用于描述小額進口貿易中簡化外彙管理手續的情形。

二、核心特征

外彙結算豁免：進口方無需将外币兌換成本國貨币進行結算（import without exchange settlement）
金額限制：僅適用于低于政府規定金額門檻的進口交易
簡化流程：相比常規進口貿易，減少了外彙核銷等行政手續

三、適用場景

常見于以下情況：

小額樣品進口
低價值設備配件采購
個人自用物品跨境運輸
符合政策規定的特殊貿易類型

四、相關概念對比

常規進口	不結彙進口
需外彙核銷	免外彙結算
金額無限制	受金額限制
手續複雜	流程簡化

需要說明的是，具體金額标準和實施細則需參照各國最新外彙管理條例。對于大額貿易仍須通過正規結彙渠道完成交易。