退役名單英文解釋翻譯、退役名單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

retired list

be out of commission; retire
【化】 decommissioning

list; roll
【醫】 panel

"退役名單"在漢英對照語境中特指記錄人員或裝備結束服役狀态的官方文件，其核心含義需結合具體領域分析：

軍事領域定義
指軍隊系統中因服役期滿、傷病或編制調整而解除現役的軍人名錄，英文對應"military retirement roster"。該名單需經國防部門審批并公示，例如《中國人民解放軍現役軍官法》規定退役軍官需納入檔案管理系統。
體育領域應用
在職業體育中表示運動員終止職業生涯的公告，英文稱"athlete retirement registry"。根據國家體育總局《運動員技術等級管理辦法》，正式退役需完成協會注冊狀态變更程式。
裝備管理範疇
用于描述武器裝備、航天器等達到使用年限後的報廢清單，英文術語為"decommissioning list"。例如民航局《航空器適航管理規定》要求航空器退役信息需同步至全球適航數據庫。
法律效力特征
該名單具有行政确認效力，根據《中華人民共和國公務員法》第87條，公職人員退役後将觸發編制注銷、待遇結算等法律程式，相關流程在最高人民法院司法解釋中有案例指引。

“退役名單”通常指記錄從軍隊退出現役的軍人信息的官方列表。根據相關法律和解釋，其含義可拆解如下：

退役
指軍人依法終止服役、退出軍隊的身份轉變過程，涵蓋軍官、軍士（原士官）、義務兵等全體現役軍人（）。根據《退役軍人保障法》，退役包括轉業、複員、退休等多種形式（）。
名單
即記錄人員信息的表單，用于身份确認、權益保障等行政用途。

名單中可能包含以下人員類别（）：

如果需要查詢具體名單，可聯繫退役軍人事務部門或通過官方平台核實。