设置图英文解释翻译、设置图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 equipment drawing

分词翻译：

设置的英语翻译：

install; mount; put up; set up; setup
【计】 set; setting; setup

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

在汉英词典视角下，“设置图”是一个专业术语，其核心含义需结合具体领域理解。以下是基于不同语境的分项解释：

一、基础定义与英文对照

中文术语：设置图 (Shèzhì Tú)
英文直译：Setup Diagram / Configuration Diagram
核心概念：指描述系统、设备或软件初始安装参数、连接方式及功能布局的示意图。其本质是通过可视化手段呈现配置逻辑，如机械装配关系或软件界面交互逻辑。

二、跨领域应用解析

工程领域
- 定义：展示机械设备/电子元件的物理安装位置、线路连接及调试参数的图纸。
- 英文对应：Installation Diagram (e.g., 电路板元件设置图 - PCB Component Layout Diagram)
- 权威参考：《英汉工程技术词典》（国防工业出版社）明确将“安装图”列为“Setup Diagram”的等效术语。
信息技术领域
- 定义：软件或系统中反映用户自定义选项的界面示意图，如网络配置拓扑图。
- 英文对应：Configuration Schematic (e.g., 路由器设置图 - Router Configuration Interface)
- 学术依据：IEEE标准文档中常用“Configuration Diagram”描述系统参数设定逻辑（来源：IEEE Xplore数字图书馆）。

三、术语辨析与延伸

与“示意图”的区别：设置图强调可操作性参数（如尺寸、电压值），而示意图侧重工作原理抽象表达。
相关术语：
- 布置图 (Layout Diagram)：侧重空间位置排布
- 配置图 (Configuration Chart)：侧重参数关联性

四、权威文献参考

《新汉英词典》（外研社）第3版将“设置”译为“set up”，“图”对应“diagram”，组合释义为“a diagram illustrating setup procedures”。
中国国家标准化管理委员会《技术制图术语》定义“安装图”为“表达产品装配关系的技术图形”，与设置图存在交叉应用场景。

“设置图”是兼具工程实践与信息技术特征的专业可视化工具，其汉英对应需根据具体应用场景选择Setup Diagram、Configuration Diagram或Installation Diagram等术语，核心在于传达系统初始状态的可视化配置信息。

网络扩展解释

“设置图”是一个组合词，需分别理解“设置”和“图”的含义，再结合语境分析其整体意义。以下是详细解释：

一、单字释义

设置（shè zhì）
- 基本含义：指“设立、布置、装置”，如建立制度、安排设备等。
- 扩展解释：
  - 动词用法：如“设置参数”“设置权限”，表示对系统或工具的配置。
  - 名词用法：可指已建立的装置或规则，如“网络设置”。
图（tú）
- 核心含义：指通过绘画或符号表现的形象，如地图、图表、设计图等。
- 引申含义：
  - 抽象计划：如“宏图”“企图”，表示谋略或目标。
  - 动词用法：如“图谋”，指策划或追求。

二、“设置图”的可能含义

根据组合方式，该词在不同场景中可能指：

配置示意图
- 用于说明设备、软件等配置步骤的图表，如网络拓扑图、软件设置流程图。
设计布置图
- 工程或建筑中展示设施布局的图纸，如机房设备设置图。
系统架构图
- 描述系统组件及其关系的图示，常见于技术文档。

三、使用示例

技术领域：“请参考用户手册中的设置图，完成路由器配置。”
工程领域：“施工前需审核车间管道的设置图。”

若需更具体的解释，建议提供上下文信息。