摄政权英文解释翻译、摄政权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

regency
【法】 regency

分词翻译：

摄政的英语翻译：

act as regent; protectorate; regent
【法】 regency; regent

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

一、中文释义

摄政权（shè zhèng quán）指在君主制国家中，因君主年幼、疾病、缺席或无法亲政时，由特定代理人（如摄政王、摄政会议）代行国家元首职权的临时统治权力。其核心特征包括：

代理性：权力来源于君主授权或法律程序，非永久性权力。
临时性：仅存续于君主无法履职的特定时期。
受限性：通常受宪法或议会监督，重大决策需符合王朝或国家利益。

二、英文对应词解析

英文术语"regency"（/ˈriːdʒənsi/）包含三层含义：

统治权本身：指代行君主职权的权力实体（如 "the Regency exercised control"）。
摄政时期：特指权力行使的历史阶段（如 "the British Regency, 1811–1820"）。
摄政制度：泛指该政治体制的法律框架。

相关术语："regent"（摄政者）指具体行使权力的人或团体（例：Prince Regent）。

三、权威来源参考

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）
定义 "regency" 为："The office or period of government by a regent; a commission acting as regent"。

来源：OED Online, Oxford University Press.
《元照英美法词典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）
明确 "摄政权" 对应 "regency"，强调其"临时性代理统治"的法律属性。

来源：法律出版社，2003年版。
《不列颠百科全书》（Encyclopædia Britannica）
指出摄政权在君主立宪制中需经议会授权（如英国1811年《摄政法案》）。

来源：Britannica.com, "Regency" 条目.

四、历史与制度实例

英国案例：乔治三世精神失常期间，其子乔治四世作为Prince Regent 摄政（1811–1820），形成"英国摄政时期"。
日本制度：《皇室典范》规定天皇未成年时设摄政，需经国会批准（如1921年裕仁亲王摄政）。

术语总结

中文	英文	性质
摄政权	regency	代理君主的统治权力
摄政者	regent	权力行使个体或机构
摄政时期	Regency era	权力行使的历史阶段

网络扩展解释

“摄政权”指在特定情况下代理君主或国家元首行使最高权力的合法权利。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

摄政权源于古代君主制国家的特殊政治制度，主要表现为两种形式：

代行皇权：当君主未成年（如清初多尔衮辅佐顺治帝）、患病或丧失执政能力时，由指定代理人行使国家治理权。
临时接管政权：在君主被推翻、出逃等突发情况下，由重臣或皇族成员暂代国政，例如王莽在西汉末期的摄政。

二、历史背景

该制度最早可追溯至中国上古时期，《史记》记载舜曾为尧摄政八年。周朝周公旦摄政更是经典案例，成为后世效仿的典范。

三、行使条件

根据史料，摄政权触发需满足以下条件之一：

君主年龄未达亲政标准（通常为15-18岁）；
君主因疾病、被俘等原因无法理政；
皇位空缺且继承人未确立。

四、权力范围与限制

摄政者通常可行使君主大部分权力，包括：

颁布政令
任免官员
统帅军队

但存在双重约束：

制度约束：需遵循祖制或摄政法（如英国《摄政法案》）；
时间限制：权力需在君主恢复能力或继承人继位后移交。

五、现代演变

当代君主立宪制国家（如日本、英国）仍保留摄政制度，但权力行使需通过议会授权，体现为宪法性规范。

如需更完整的历史案例或法律条文细节，可查阅《礼记》《史记》等典籍，或参考各国宪政文件。