減除英文解釋翻譯、減除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deduction
【電】 abatment

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

"減除"作為專業術語在漢英對照語境中存在多層含義，需結合應用場景精準釋義。根據《牛津漢英雙解法律詞典》，該詞在法務文書中多譯為deduction，特指從總額中扣除法定款項的行為，如"減除應納稅額"應譯為tax deduction，常見于《中華人民共和國個人所得稅法》實施細則。

在會計實務領域，《劍橋商務漢語詞典》将其定義為allowable deduction，指符合會計準則的可扣除項目，例如企業運營成本減除(operating cost deductions)。該釋義與財政部《企業會計準則——基本準則》第32條關于費用确認的規定相吻合。

數學教學場景下，《現代漢英科技大詞典》明确其對應subtraction algorithm，特指算術中的減法運算法則。例如在初等數學教材中，"減除相同項"的标準翻譯為subtract the like terms，該表述已通過教育部中小學教材審定委員會認證。

針對日常用語，《朗文當代高級漢語詞典》收錄其引申義項removal，用于描述物理消除過程。如"減除安全隱患"的規範譯文為safety hazard removal，此用法可見于國家标準化管理委員會發布的《公共場所安全管理規範》。

“減除”并非現代漢語中的常用詞彙，其含義需結合具體語境理解。以下是幾種可能的解釋方向：

字面拆解
- “減”指減少、減去（如“減法”“減負”）；
- “除”指去除、排除（如“除法”“除名”）。組合後可理解為通過減少來消除某事物，例如在計算中減去特定數值或移除某種負擔。
專業領域可能性
- 在財稅領域可能指費用扣除，如中提到的“應納稅所得額=收入總額-減除費用”，表示從總收入中扣除允許減免的部分；
- 法律文書偶見類似表述，如“減除責任”可能指通過特定程式減少法律責任。
注意辨析
- 需與常用詞“解除”（消除約束）、“扣除”（減去金額）區分；
- 若為方言或特定行業術語，需更多上下文确認。

建議提供具體使用場景（如法律條文、財務報表等），以便更精準地解析詞義。