卑鄙地英文解釋翻譯、卑鄙地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

basely; pettily; shabbily

contemptibility; abjection; indelicacy; shabbiness; turpitude
【法】 miscreancy; turpitude; villainy

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"卑鄙地"是漢語副詞，對應的英文翻譯為"despicably"或"meanly"，指采用不道德、惡劣或喪失尊嚴的方式實施某種行為。該詞在漢英詞典中的權威釋義可參考以下解析：

詞性特征
作為方式副詞，"卑鄙地"在句子中修飾動詞，描述動作實施的低劣性質。牛津漢英詞典指出該詞對應"in a manner showing contempt for moral principles"，強調行為違反基本道德準則。
語義層次
柯林斯漢英雙解詞典将該詞細分為兩層含義：(1) 采用陰險狡詐的手段，如"schemingly"；(2) 表現出人格卑劣的特質，如"in a base manner"。這種雙重性使其既能描述具體行為方式，又可指代行為者的品格缺陷。
典型用法
朗文當代高級英語辭典列舉的常見搭配包括："卑鄙地陷害"(despicably frame)、"卑鄙地背叛"(meanly betray)、"卑鄙地利用"(basely exploit)。這些搭配顯示該詞多用于描述違反信任或濫用權力的負面行為。
同義詞對比
韋氏漢英詞典将"卑鄙地"與近義詞"卑劣地"進行辨析：前者側重行為方式的道德淪喪，後者更強調行為質量的低級粗俗。英文對應詞中，"despicably"比"meanly"具有更強的道德譴責意味。

“卑鄙地”是形容詞“卑鄙”加“地”構成的副詞形式，表示以卑鄙的方式行事。以下是其詳細解釋：

如需更多例句或語言學分析，可參考相關詞典來源（如、3、9）。