極限優先權英文解釋翻譯、極限優先權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 limit priority

limit; terminal; the maximum; utmost
【化】 limit(ing) point

preference; priority
【經】 preference; preferential; preferential right; priority
right of priority

在漢英法律與金融詞典中，"極限優先權"（jíxiàn yōuxiān quán）通常對應以下兩種專業含義：

指在破産清償程式中，特定債權人（如擔保債權人或法定優先債權人）對債務人資産享有最高順位的求償權。根據《中華人民共和國企業破産法》第113條，破産財産清償順序為：

破産費用和共益債務
職工工資、社保費用及補償金
欠繳的除前項外的社會保險費用和稅款
普通破産債權
其中，擔保物權人（如抵押權人）的受償權優先于所有無擔保債權。這種"超級優先"屬性在英美法中稱為"Absolute Priority"，即當債務人資産不足時，高順位債權人可全額受償後才輪到次級債權人（《元照英美法詞典》，2023版）。

在信貸領域，該術語強調擔保權人對抵押物的處置權具有排他性。例如：

船舶抵押權人依據《海商法》第11條，可就抵押船舶的拍賣款優先于其他無擔保債權人受償
知識産權質押登記後，質權人享有對抗第三人的優先受償效力（《民法典》第440條）
英文表述為"Supreme Priority" 或"First-priority Lien"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

應用場景示例：
當企業破産時，銀行作為已辦理不動産抵押登記的債權人，其"極限優先權"體現為：抵押房産拍賣所得需全額清償該銀行債務後，剩餘部分才用于補發員工工資或繳納欠稅。

術語對照參考來源：

“極限優先權”是一個結合了技術術語和法律概念的複合詞，其含義需分層次解析：

一、核心概念解析

二、複合詞含義 “極限優先權”特指技術領域中達到系統設定最高優先級的權限，常見于：

三、英語對應術語該詞對應limit priority（），常見于計算機體系結構文檔中，表示系統設計時人為設定的優先級上限值，超過該值的優先級請求将被拒絕執行以防止資源濫用。