成小塊狀英文解釋翻譯、成小塊狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Frust.

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

小塊的英語翻譯：

nub; nubble; wad; whoop

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"成小塊狀的"在漢英詞典中屬于具象化描述詞彙，其核心含義指物體被分割為體積相近、邊緣清晰的立體單元。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津漢英雙解大詞典》的定義，該詞包含三個維度特征：

1. 形态特征

   指物體經切割、破碎等物理處理後形成的立方體或近立方體結構，典型尺寸在1-5厘米之間。例如烹饪術語中的"胡蘿蔔成小塊狀"即要求将食材切成2cm見方的丁塊（《中華烹饪大辭典》）。

2. 物質狀态

   既適用于固體材料（如岩石碎塊、金屬鑄錠），也常見于半固态物質的加工描述。在食品工業标準中，"成小塊狀"特指巧克力、黃油等制品的規格要求，需保證單體重量誤差不超過±5%（《食品加工術語國家标準GB/T 15091-2021》）。

3. 功能屬性

   該狀态往往服務于特定功能需求：在制藥領域指片劑壓制成型工藝（《藥劑學》人民衛生出版社）；在建築領域則涉及混凝土骨料的級配标準（《土木工程材料》高等教育出版社）。英語對應表述根據語境可選用"chunky"（側重不規則塊狀）、"diced"（強調人工切割）或"pelletized"（特指機械成型的标準顆粒）。

網絡擴展解釋

“成小塊狀”是描述物體被分割或自然形成的較小塊狀形态，常見于生活、文學或技術場景中。以下從不同角度解釋該詞的含義及用法：

一、基本含義

1. 形态特征
   “塊”指成團或成疙瘩的物體，如土塊、糖塊等。當物體被分解為“小塊狀”時，表示其體積較小且形狀不規則，但仍保持塊的基本特征。

2. 量詞屬性
   作為量詞時，“塊”用于計量塊狀物（如“一塊布”）、片狀物（如“兩塊糖”）或貨币單位（如“三塊錢”）。

二、具體應用

1. 曆史文獻中的用例

   • 北魏《齊民要術》記載制作醋時需“細擘麴破，勿令有塊子”，強調将原料碾碎避免結塊。
   • 宋代《山家清供》提到“切作塊子”，指将魚蝦切成小塊用于烹饪。

2. 現代語境
   多用于描述食物加工（如“肉切成塊”）、材料處理（如“冰塊打碎成小塊”）等場景，突出物體的物理分割狀态。

三、造字與演變

“塊”的繁體字“塊”由“土”與“鬼”構成，簡化後為“土”與“夬”，表示“被破壞決裂的土方”，後引申為一切成團狀物體。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】