月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

兩側式英文解釋翻譯、兩側式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 bilateral type

分詞翻譯:

兩側的英語翻譯:

【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-

式的英語翻譯:

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

兩側式(liǎng cè shì) 在漢英詞典中通常指一種設計或結構特征,表示物體、空間或布局在左右或對稱的兩個方向上具有相同的功能、形态或開口。其核心英文對應詞為“two-sided” 或“bilateral”,強調對稱性或雙向可達性。

詳細釋義與應用場景

  1. 基礎含義

    “兩側式”描述物體或結構在中心軸線的兩側呈現對稱或相同的設計。例如:“兩側式樓梯”指建築物中左右對稱設計的樓梯(two-sided staircase);“兩側式開口”指容器或設備在左右兩邊均設有入口或出口(bilateral opening)。

  2. 建築與空間設計

    在建築領域,“兩側式布局”常見于走廊、廠房或公共空間,強調雙側通行或采光。例如:工廠的“兩側式流水線”允許工人從左右兩側同時操作設備(dual-side assembly line),提升效率 。大型商場采用“兩側式出入口”以分流人群(two-sided access points)。

  3. 工業與機械工程

    機械設計中,“兩側式”指設備支持雙側操作或維護。如:“兩側式數控機床”允許從左右兩側裝卸工件(double-sided CNC machine),減少停機時間;“兩側式散熱器”通過左右風道同步散熱(bilateral cooling system)。

  4. 交通與基礎設施

    交通規劃中,“兩側式站台”指地鐵或火車站中軌道位于中央、站台分列兩側的結構(side platforms),便于乘客雙向乘車。例如:部分地鐵站采用“兩側式設計”以優化客流疏導 。

同義詞辨析

權威參考來源

  1. 牛津漢英詞典(Oxford Chinese Dictionary)對“兩側”的釋義:"both sides; two sides",延伸為對稱布局 。
  2. 劍橋漢英詞典(Cambridge Chinese-English Dictionary)收錄“雙側”為工程術語,對應 "bilateral; dual-side"
  3. 中國建築工業出版社《建築設計術語标準》定義“兩側式布局”為對稱空間規劃範式 。

網絡擴展解釋

“兩側式”這一表述在常規漢語詞典中并未作為固定詞彙收錄,但根據“兩側”的基礎含義和不同領域的延伸使用,可以分以下兩種情況解釋:

一、基礎含義(通用語境)

“兩側”指物體或空間的左右兩邊或兩個相對的方位,常作為方位描述詞。例如:

  1. 馬路兩側:道路兩旁,如“馬路兩側種滿梧桐樹”。
  2. 建築兩側:如“劇院兩側設有安全出口”。
  3. 人體兩側:如“手術需在患者腹部兩側切口”。

二、延伸含義(特定領域)

在運動康複或生理學中,“雙側模式”可能與“兩側式”相關。例如:

使用建議

若用戶提及的“兩側式”屬于專業術語(如工程、醫學),需結合具體語境進一步确認。常規場景中建議優先使用“兩側”描述方位,避免歧義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】